隐喻辨识中的词典使用

隐喻研究是当代认知语言学、心理语言学、应用语言学和语料库语言学的热点之一,其中,隐喻辨识是隐喻研究的基础。自2007年MIP问世以来,越来越多的人采用MIP进行隐喻辨识研究,而词典运用是其中的关键因素。本文通过阐释词典中义项切分、词的历史信息和搭配信息在隐喻辨识中的作用,指出在应用MIP进行隐喻辨识的过程中,词典是研究者确定词汇单位、进行词义对比、判断词的隐喻性的重要参考工具,词典使用为隐喻研究的客观性、可靠性提供了保障。

搭配信息在隐喻辨识中的运用

隐喻研究是当代认知语言学、心理语言学和应用语言学、语料库语言学的热点之一。隐喻辨识是隐喻研究的基础。自2007年MIP问世以来,越来越多的人基于MIP进行隐喻辨识研究,研究者基于学习词典和OED提供的信息确定词汇单位的基本语义和语境语义,继而对词汇单位的隐喻性做出判断。文章作者指出在隐喻辨识过程中,除义项划分、释义和词的历史信息外,研究者还可利用词的搭配信息确定语义,尤其是语境语义,学习词典提供的搭配信息和搭配词典可在一定程度上弥补学习词典义项划分不准确和释义含混的不足,词的搭配信息对隐喻辨析具有重要意义。