期刊文献+
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
论小说翻译中的隐喻连贯——以火的隐喻翻译为例 被引量:16
1
作者 谭业升 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2007年第6期81-84,共4页
本文以"火"的隐喻翻译为例,用认知语言学的隐喻观为基础,参照描写翻译学文本分析方法,对隐喻翻译问题做了更加系统深入的研究。这种系统性的认知研究向我们揭示出:隐喻翻译应注意保持小说作者创建的概念隐喻系统的连贯性,不随... 本文以"火"的隐喻翻译为例,用认知语言学的隐喻观为基础,参照描写翻译学文本分析方法,对隐喻翻译问题做了更加系统深入的研究。这种系统性的认知研究向我们揭示出:隐喻翻译应注意保持小说作者创建的概念隐喻系统的连贯性,不随意"灭火",也不任意"点火"。 展开更多
关键词 隐喻连贯 主题意象 系统语料 小说翻译
下载PDF
计算机与互联网术语中的隐喻 被引量:4
2
作者 伍敬芳 刘宇红 《修辞学习》 北大核心 2008年第3期70-73,共4页
本文从认知角度出发,系统地分析了普遍存在于计算机及互联网术语中的隐喻,并深入分析了各隐喻内部及不同隐喻之间的连贯性。同时还指出,计算机及互联网隐喻的出现有着理论、词汇、交际等方面的原因.并对人们日常生活中的语言运用产生一... 本文从认知角度出发,系统地分析了普遍存在于计算机及互联网术语中的隐喻,并深入分析了各隐喻内部及不同隐喻之间的连贯性。同时还指出,计算机及互联网隐喻的出现有着理论、词汇、交际等方面的原因.并对人们日常生活中的语言运用产生一定的影响。 展开更多
关键词 概念隐喻 计算机术语 互联网术语 隐喻连贯 理据
下载PDF
功能语法视角下隐喻的语篇阐释
3
作者 张亚锋 《海外英语》 2016年第22期200-201,206,共3页
隐喻研究源远流长,近代对隐喻的研究更是呈现出多学科,多角度,多层次的状况。从功能语法视角下对隐喻的语篇功能进行解读就是在此大背景下的一种尝试。在引入韩礼德对于隐喻的界定之后,在综合韩礼德和马丁观点基础上隐喻的三种类型被提... 隐喻研究源远流长,近代对隐喻的研究更是呈现出多学科,多角度,多层次的状况。从功能语法视角下对隐喻的语篇功能进行解读就是在此大背景下的一种尝试。在引入韩礼德对于隐喻的界定之后,在综合韩礼德和马丁观点基础上隐喻的三种类型被提出。并在该基础上探讨了不同种类隐喻和语篇之间的关系,分别包括:情态隐喻,语气隐喻,概念隐喻,隐喻连贯等方面与语篇之间的关系,拓展了功能语法的研究视角,对于语篇分析学的构建也起到了积极的意义。 展开更多
关键词 功能语法 隐喻 语篇 情态隐喻 语气隐喻 概念隐喻 隐喻连贯
下载PDF
Cognitive principle and discoursal coherence 被引量:1
4
作者 梁曼莉 孙李英 《Sino-US English Teaching》 2009年第1期26-30,59,共6页
Cohesion, the main form of discoursal coherence, has traditionally been analyzed from the perspective of functional linguistics and its study mainly focuses on surface explicit cohesive devices. We hold that it is of ... Cohesion, the main form of discoursal coherence, has traditionally been analyzed from the perspective of functional linguistics and its study mainly focuses on surface explicit cohesive devices. We hold that it is of much higher explanatory power to study discoursal coherence from the point of view of cognitive linguistics and the construction of discoursal coherence has been restricted by the cognitive principles like iconicity, cognitive metaphor and cognitive metonymy. Based upon the above analysis, the article discusses show such cognitive principles act as cohesive devices and play a role in the formation of discoursal coherence. 展开更多
关键词 COHESION COHERENCE COGNITION ICONICITY METAPHOR METONYMY
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部