英汉谚语互译中的隐藏文化

通过异化和归化翻译法对英汉谚语进行互译,从中发现存在于宗教信仰、历史典故、自然环境等方面的文化差异,挖掘英汉之间的隐藏文化。

月经文化探析:污名化与自我规训

由于生理认知水平的匮乏,早期人类将月经视为某种污秽、危险的神秘魔力,建立起了一系列严格的月经禁忌,虽说现代科学为人们解开了月经的神秘面纱,但月经污名化现象仍存在。月经不仅仅被本质主义用作将女性身体贬为第二性的“证据”,更是成为将女性的身体病理化、道德化,从而进行控制的工具,是一个掺杂着规训与分离的复杂课题。将这些基于父权价值体系的话语内化后,女性往往选择自我规训,这导致了女性自我与身体分离、生命权力再生产,最终形成了一个统治女性身体的动态闭环。随着社会的不断前进,越来越多的女性在时代的浪潮中把握住机会开始逐渐觉醒,试图争夺话语权力,从而推翻这些规训女性的秩序,打破闭环。

结合文化知识 促进英语教学

目前,在中国的英语教学中比较棘手的问题是大多数英语学习者是语法大师,但运用起英语来却不是那么得心应手。