“色难”再解

“色难”的训诂分歧存在了1000多年,各家主要从孝道思想上去解决这个问题。从语言角度入手,可以发现:“色”“难”都还是先秦常见的词义用法;“色难”是神色表现出为难的意思;“色难”不当断开,和下文一起,是“曾是以为孝乎”这个反问所针对的情况。

父母的心意

儿子上大学临走前,母亲拿出一沓簇新的钞票,整整5000块钱,上面还捆着银行白色的小纸条,母亲说这是她和父亲送给睿睿(儿子的小名)上大学用的,我在门旁站着,看着母亲把钱往儿子手里塞。儿子看了看我,面带难色,连连说不要不要。母亲还是把钱硬塞到他手里,一边搂着这个自小在她怀里长大的大小伙子,一边不住地叮嘱,出去要好好学习、把饭吃饱、多锻炼身体。我看着这一老一少还有那一沓簇新的钞票,不觉双眼迷离……