《金瓶梅词话》难解词语汇释

在王利器先生主编的《金瓶梅词典》后边附有《〈金瓶梅词话〉难解词语待问篇》。这是一种实事求是的科学态度,我们表示赞同。为了抛砖引玉,我们就其中十三个词语谈谈自己的看法,供大家研究时参考。1.做露(出来)

《金瓶梅词话》难解词语试释二例

近年来,《金瓶梅》的研究队伍不断壮大,研究领域也不断拓宽和加深.但由于该书一直被列为禁书,且作品多用口语写作、涉及众多方言、俚语、隐语、歇后语及风俗习尚,致使四百年之后,读后难解之处甚多.王利器先生主编的《金瓶梅词典》(以下简称《词典》)(吉林文史出版社1988年11月第1 版)的出版,无疑地是金瓶梅词语诠释方面的一项重大研究成果.正如《词典》的“凡例”中所说:“本书收录《金瓶梅词话》中读者不易弄懂原意的词语,如方言、市语、习语等,酌情选录风俗、宗教、职官、典章制度、器物、服饰、人名、地名等词语”.由此可见,《词典》无论对专家学者和广大读者,都是极有参考价值的.

《金瓶梅词话》难解词语释义校补拾遗

《金瓶梅词话》难解词语释义校补拾遗赵景波《金瓶梅词语》整理本（人民文学出版社八五版，以下简称《金》书）问世以后，注家蜂起，释者如云，堪称卓跞冠群者，当推《金瓶梅词典》（王利器主编，吉林文史出版社八八版，以下简称《词典》）与《金瓶梅词话鉴赏辞典》（上海...

《金瓶梅词话》难解词语释义校补与拾遗(续)

《金瓶梅词话》难解词语甚多，如一面口袋倒蘸过来、扌历子、贼皮褡、东子房、白铜顿罐、天吊客忤、宽蒸荼、花靠等。甚难解释。本文经过大量考证给出以上词语的确切含义。

《日用俗字·庄农章》解读札记

蒲松龄《日用俗字》之《庄农章》具有重要的农学参考价值。通过细读文本及相关文献,综合运用语言学研究成果、方言词语和文献用例进行佐证,对《庄农章》中的数例难解词语进行解读。这些词语涉及农具、农作物、牲畜及农事活动用语,对于解读《庄农章》全文和中国农史研究有所补益。

唐诗六词新释

对王维、孟浩然、刘昚虚、韩翃、白居易、翁宏诗中6个用法比较特殊或难解的语词进行了新的探讨,并从诗的意境出发,作出了新的解释。

论汉英新词词典的编纂──兼评《汉英新词词典》

论汉英新词词典的编纂──兼评《汉英新词词典》新词的大量涌现使新词词典的编写变得很有必要，ＯＥＤ补编是新词词典的典范。应确定词语＂首见＂的上限，并参考使用范围和接受程度确定收词标准；应对条目整理加工使之系统化、条理化；应提供尽可能准确、贴切、等值的释义...

“谷道乱毛,号为淫抄”(29)

台湾学者魏子云先生《金瓶梅词话注释》谓“不知‘淫抄’何意?或为‘淫佚’之误刻。”王利器先生主编的《金瓶梅词典》亦将此词列入“难解词语待问篇”。现考得《神异经》原文及注,疑团可释。《神异经》原文为“谷道乱毛,号作淫秒”。注云“粪门多毛,皆由膀胱气之盛而生;此人必主多淫。”“谷道乱毛”,肛周会阴多毛。《词话》“抄”字有误,应是“秒”字。“秒”字义为“禾芒”,此指毛发;“淫秒”意谓“淫毛”。“崇祯本”、“张评本”皆删此句,删定者或以为其是不可相之处。

法令细缠

“法令细缠,鸡犬之年焉可过。”(29) “法令细缠”一词被王利器先生主编的《金瓶梅词典》列入“难解词语待问篇”。现考得《神异赋》原文为“法令绷缠,七七之数焉可过。”注曰:‘兰台之徬曰法令,又名金缕,又名寿带,宜显顺。若绷急而不显,缠曲而不顺,兼若螣蛇锁唇入口者,皆不寿也。”“法令”,据面相“十三部位总要之图”所示,位于“兰台”(鼻翼)旁,是面与唇间纹的上端。面部肌肉若紧,此纹不显;若缠曲不顺,乱延入口,皆为不寿之相。《词话》“细缠”谓起自“法令”的纹细而不显、缠而不顺,以断李瓶儿之不寿。

一份实在而厚重的礼物——推荐《元曲三百首注析》

元曲是与唐诗宋词相提并论的文学高峰。但由于传统观念,采自“俗淫俚曲”的这此“街市小令”却常为正统文学所轻,它本身或不避方言俗语,或隐晦多典,“铸词则雅言与俚语齐观,用事则经史偕小说同量”的特点也拉开了与读者的距离,所以元曲远没有唐诗宋词在读者中普及。元曲的研究几于20年代才开始,当代虽有一些选本出现,但它们或简或繁,都难以满足一般读者的需要。岳麓书社应时代所需出版了《元曲三百首注析》,其意义自不可低估。

《古代汉语貌词通释》序

叶萌同志长达五十万字的《古代汉语貌词通释》一书已完成,正联系出版中。这部书网罗魏晋以前所有古代描绘性词语(著者把这类词语定名为貌词),按古声韵系统排列,根据声同义通的原则加以通释,探其源,究其变,使古代这类词汇中许多难认、难解词语的意义、音读及使用范围得以明确起来,在不少条目中,作者都对旧注旧说有所订正。本书体例谨严,取材宏富;在方法上,既博采众说,继承了清代学者实事求是的朴学传统,又适当地运用了近代的语法分析方法。它既可以作为古汉语词汇的专书阅读,又可作为专门辞典查阅。正如徐仲华先生为本书所写的序言中所指出,其学术价值既可不言而喻,又有助于阅读、整理古籍,成一家之言。目前,这种性质的古汉语词汇专著尚属仅见。为让广大读者对此书先有所了解,并为反映本校科研成果,现特将著名语言学家徐仲华教授为此书所写的序言,以及本书的《例言》和《样条》一并发表于后。

释“陈桥鞋儿”

王利器先生主编的《金瓶梅词典》(吉林文史,1988)辑若干难解词语为《待问篇》。其中有"陈桥鞋儿"。举例是《金瓶梅词话》第二回里的"长腰身穿绿罗褶儿,脚下细结底陈桥鞋儿,清水布袜儿……"。案:"陈桥鞋儿"即一种制作比较精细的草鞋,时称蒲鞋。明·范濂《云间据目抄》卷二《记风俗》:"鞋制:初尚南京轿夫营者,郡中绝无鞋店与蒲鞋店。万历以来,始有男人制鞋……

释“布甑”

万历本《金瓶梅词话》第六十七回:"西门庆又打开一坛双料麻姑酒,教春鸿用布甑筛上来。"王利器先生主编的《金瓶梅词典》(吉林文史出版社,1988),认为其中"布甑"一词难解,故收入该词典附录《难解词语待问篇》。兹试释如下:清·舒绍言等撰《武林新年杂咏》载黄杓《暖锅》诗,诗后注文云:"《野谈》:‘暖饮食具谓之仆憎,杂投食物于一小釜中,炉而烹之,亦名边炉,亦名暖锅。围坐共食,不复置几案。