梁实秋集外佚文及演讲三则略释

梁实秋作为现代文坛成就卓越的散文家、批评家和翻译家,学界对其作品的搜集、整理已比较系统完善,但仍难免有遗珠之憾。现笔者发现梁实秋集外佚文及演讲三则,分别涉及梁实秋的散文创作、翻译与莎士比亚研究三方面的内容。这类材料对考察其创作观、翻译思想与莎评特质皆有史料价值,在此对其略为释读。

叶圣陶1946年演讲钩沉

《叶圣陶集》《叶圣陶教育演讲》虽收录若干演讲词,但集外尚有一些。笔者新发现叶圣陶1946年在上海震旦大学、中华第四职业补习学校两次演讲的记录,同时对演讲的内容、特色及其史料价值略作解读。

郁达夫南洋时期的三次演讲

通过查阅1939年的新加坡《星洲日报》《总汇(新)报》,发现《郁达夫全集》《全集补》失收的4篇集外演讲词,分别是记者节演剧筹赈大会开会词、青年励志社鲁迅纪念会上的演说、"文协"昆明分会漫画木刻展览开幕式上的演讲(两个版本)。虽然尚无证据显示它们发表之前已由演讲者本人审阅,但可将《星洲日报》上的2篇视为郁达夫的"佚文",其他2篇暂可作为史料看待。它们是郁达夫在南洋时期以社会活动进行抗战宣传与民众教育的历史见证与珍贵文献,应以全文或附录形式辑入修订版《郁达夫全集》。