话说“雛祭”

「雛祭」(偶人节),即每年三月三日的「女の節供」(女儿节),也叫「桃の節供」(桃花节).在日本这一天有女儿的家庭都要在家中摆上偶人,并供奉桃花酒、「草餅」(草味糕)等,以祈求女儿的幸福.其中草味糕仿效象征女子幸福的幸菱形状而做成菱形,在平安朝时代,是将鼠曲草捣碎放进糯米之中加工而成的,以此来祈求孩子的健康成长.到室町中期,则换成"艾草"(「ょもぎ」),据说这是因为艾草能祛毒防病.今天则是用红、白、绿三色叠在一起加工而成,叫作「菱餅(ひしもち)」.

日本典籍中所见上巳风俗略考

上巳节原为汉民族农耕文化中祈子祈年的传统节日,唐以后逐渐湮灭、废止;但其在日本的流传与播布却绵延至今.文章基于对日本典籍中保存的上巳文化诸形态的研究,以及对京都城南宫田野遗存的考察,并进行比较研究与分析,探析了在日本流布的上巳风俗的民俗文化内涵.