-
题名美国汉学家雷伊娜的早期南戏“负心书生”剧研究述论
- 1
-
-
作者
林施望
-
机构
温州大学人文学院
-
出处
《浙江艺术职业学院学报》
2017年第3期32-37,共6页
-
基金
温州市社会科学重点研究基地课题“海外英语学界的南戏研究”阶段性成果。(项目编号:17jd09)
-
文摘
雷伊娜为美国汉学家,专门从事中国戏曲研究。雷伊娜对早期南戏"负心书生"剧的研究成果表现为:第一,概述雷伊娜"负心书生"的研究成果;第二,论述雷伊娜认为南戏具有对科举考试的批判、反应家庭中的性别矛盾的作用,以及后世剧作对剧作主题进行修改的原因;第三,论述雷伊娜对中国"报应"观念的理解,"报复"在"负心书生"剧中的表现形式,以及后世剧作对"报复"主题的修改及原因。雷伊娜的研究,以内行人的功力与外国人的角度,为国内南戏研究提供了借鉴。
-
关键词
雷伊娜
南戏
负心书生剧
-
Keywords
Regina Llamas
nanxi
unfaithful scholar nanxi
-
分类号
J803
[艺术—戏剧戏曲]
-
-
题名论美国汉学家雷伊娜及其《张协状元》研究
- 2
-
-
作者
胡永近
-
机构
宿州学院外国语学院
-
出处
《戏曲艺术》
CSSCI
北大核心
2019年第4期82-86,共5页
-
文摘
雷伊娜以《张协状元》研究为代表的南戏研究成果,在英语世界的南戏研究发展史上占有重要的地位。雷伊娜的《张协状元》研究既有借鉴中国本土学者研究成果之处,又有应用西方戏剧、心理学、社会学理论分析《张协状元》剧本的尝试,既涉及了国内学者已经关注的问题,又出现了一些应用西方理论分析中国戏曲之后的新问题。雷伊娜通过翻译全剧以重建表演为研究基础,使用了大量的篇幅对剧中的三种喜剧脚色(末、净、丑)进行了深入系统的研究。雷伊娜对《张协状元》思想内涵的理解也不同于早期英语学界南戏研究学者日比科夫斯基等人的理解,表现出了对中外南戏研究成果的融通。
-
关键词
雷伊娜
《张协状元》
喜剧脚色
戏曲表演
-
分类号
I207.3
[文学—中国文学]
K207.8
[历史地理—中国史]
-