在文学理想与现实利益之间——伍尔夫夫妇的霍加斯出版社

从一个家庭手工作坊式的印刷厂发展为一个世界闻名的出版社,伍尔夫夫妇创建的霍加斯出版社(1917—1941)不仅满足了他们创建出版社的初衷,而且对英国乃至世界现代主义文学的发展做出了卓越贡献。霍加斯出版社在艺术和商业领域的成功绝非偶然:首先,出版者选择的是自己熟悉并擅长的领域;其次,市场定位准确,以深厚的文化素养创建品牌;再次,以灵活务实的态度及时调整发行与销售策略;最后,当出版理念日益受到商业化侵蚀的时候,果断放手,坚守理想。

霍加斯与他的“社会道德题材”绘画

文章认为,威廉·霍加斯的作品《文明婚礼》等油画最能体现他的批判精神和对社会的刻意讽刺,对当时处于工业革命带来社会变革、社会道德体系整体沦丧的英国社会具有很强的冲击力,并深刻揭露了当时社会的阴暗面。

霍加斯出版社对英国传记文学传播的贡献

近年来的国内外研究表明,由英国文化名人伍尔夫夫妇创办的霍加斯出版社在英国现代主义文学和文化的传播方面具有重要作用。分析指出,该出版社基于对20世纪初英国图书文化市场的准确判断,大力推介传记文学作品,包括新传记文学作品,不仅使出版社获得丰厚的利润,也推动了英国传记文学的繁荣。

霍加斯出版社对中国大学出版社的启示分析

在“双一流”建设背景下,文章分析由伦纳德·沃尔夫和弗吉尼亚·沃尔夫夫妇创办的英国著名出版社——霍加斯出版社的出版理念和经营策略,回顾其创办历程,总结其成功经验:充分利用布鲁姆斯伯里文化圈的优势,挖掘优质出版资源,通过发表图书评论等方式宣传图书;和大型商业出版社形成差异化图书选择,出版具有先锋性和独创性的图书,大胆引进国外优秀图书,塑造独特的品牌形象;兼顾市场和商业性,积极尝试多种营销方式,布局多种系列品牌丛书。旨在以此案例观照中国大学出版社,提出中国大学出版社应“依托学术共同体,发掘学术出版资源”“强化品牌意识,塑造品牌形象”“培养综合型编辑人才”,以获得更好的发展,建设一流大学出版社,反哺大学和学科建设,实现优秀文化和知识的传播。

凌叔华致霍加斯出版社英文佚简51封辑译注

新发现的凌叔华致霍加斯出版社(Hogarth Press)的英文信件共计51封,其中致弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf)的丈夫伦纳德·伍尔夫(Leonard Woolf)的信件25封。伍尔夫夫妇是英国著名文化团体布鲁姆斯伯里派(Bloomsbury Group)的重要成员,他们也创办了出版凌叔华英文小说《古韵》(Ancient Melodies)的霍加斯出版社。信件以《古韵》的出版为中心,涉及《古韵》的书名命名、内容情节的讨论、护封设计、不同译本的版权、相关书评以及凌叔华的海外画展、私人交游等方面。这对于考察凌叔华的海外文化交流活动具有重要意义。同时,这也是中国文学海外传播的重要案例。信件的披露对于深化中国现代文学海外史料研究具有积极意义。

“生涯”系列绘画的图像叙事学研究

威廉·荷加斯的《妓女生涯》和《浪子生涯》系列绘画,将新闻报道的案件分为“女人”的故事和“男人”的故事,来进行生动的图像叙事。在具体的图像叙事当中,呈现出固定主角的重复出现、顺序的情节叙事、剧场视点的戏剧性片段定格、叙事图像之世俗性的特点,极大地拓展了绘画的表现力。这些特点,与荷加斯以图像的方式来模拟剧场观剧体验的叙事方式紧密相关。正是基于这样独特的绘画方式,荷加斯的“生涯”系列深入人心,并最终成为18世纪英国叙事图像的代表。

泛欧洲视角下的启蒙艺术

启蒙主义唤醒了人类理性,对18世纪欧洲的国家、宗教、哲学等各方面产生了重大影响并在艺术领域都得到回应:世俗化的、市民化的艺术形成,道德主题的作品影响了整个欧洲。在英国、意大利、法国和德国甚至后期在西班牙,启蒙思想的财富都结出了丰硕的成果。一方面,艺术宣扬鼓舞了启蒙思想,另一方面,艺术也凸显了启蒙进程中的问题并引发人们深层的思考。