重访庞德的《七湖诗章》——中国山水画、西方绘画诗与“第四维-静止”审美原则

本文从西方绘画诗学理论的角度,重审庞德的《七湖诗章》与其创作的蓝本中国山水画卷《潇湘八景图》之间的内在关系,揭示诗尾行"第四;静止维/其威可制服野兽"可视为诗人关于绘画诗"静止威力"的审美原则。这一原则将"第四维-时间"的科学衡量标准转化为美学中的"静止"概念,反映了庞德一贯坚持的科学诗学观。本文认为这一审美原则是现代绘画诗学理论"诗画静止运动说"的一个强有力的补充。