日语「ない」的非否定语用功能研究

日语的否定形式由语法性和词汇性两种策略构成。作为日语有标否定句的标示,「ない」主要执行否定的语法功能。日语句型是构成句子的语法骨架,其重要性不容置疑。但以「ない」构成的各种惯用句型中,却呈现出语法显性表征和语用隐性含义的背离状况,表现出疑问、劝诱、确认、婉曲、推量、感叹和愿望等语气,展现了复杂多变的非否定语用功能,在特定的语境中蕴涵着某种言下之意或弦外之音,体现了日本人的交际思维和文化内涵。