以常规关系理论视角分析“非常规搭配”

词语之间的搭配分为两种:常规搭配和非常规搭配。非常规搭配不符合一般语法规则、逻辑规则、语义特征和/或语用习惯,因此,它们更具有吸引力,产生了特殊的语用效果。文章用常规关系理论对非常规搭配现象的产生进行分析,以探索其存在的理据及其语用功能。

语言及非语言语境与词语非常规搭配

语言的表达与使用离不开语境,词语的非常规搭配是为了语言的修辞效果而创造的。本文从语言语境和非语言语境角度分析词语非常规搭配的作用与意义。

副词“没”的非常规搭配

对《汉语动词用法词典》中收录的动词的定量考察使我们发现了一些有趣的现象,有47个通常认为不能被"没"否定的动词存在着用"没"的实际语例。这称为"‘没’的非常规搭配",它大体划分为三类:(1)隐性或临时的结果意义允准"没"的使用;(2)反预期或反常态的外部语境允准"没"的使用;(3)由经历体"过2"允准"没"的使用。"没"的非常规搭配主要依赖结果义和语气义。在当代汉语中,反预期或反常态对"没"在诸多句法环境下的允准作用正在变得越来越重要。

从非常规搭配看新媒体写作的语言风格——以咪蒙公众号为例

咪蒙公众号自2015年9月15日发表第一篇文章以来,吸引了大量的粉丝,这与其公众号文章的语言风格密不可分,本文从非常规搭配的角度,从词语、句子和辞格三个层面探析咪蒙公众号文章独特的语言风格。

词语非常规搭配的条件例说

语言是文章宣事达理、表情写意的工具,作者在组织语言时,往往需要将词语搭配起来使用。词语的搭配有常规型和非常规型两种:按照一般的语法规则、语义关系及语言习惯进行的搭配,是常规搭配,否则,就是非常规搭配。例如: (1)前面一个叫“戴姐”,紧随其后是一个秀色可餐的苗条少女。 (2)有些地方,环境保护也的确作出了成绩,使人们得以重闻飞禽的美妙歌声,再睹树林的可餐秀色。例(1)的“秀色可餐”是成语的定型形式,“秀色”与“可餐”之间的搭配是常规搭配。例(2)的“可餐秀色”是成语在一定条件下的变化形式,“可餐”与“秀色”之间的搭配是非常规搭配。

“动+名”非常规搭配的强空间性特质

汉语中大量存在类似“打扫卫生”“恢复疲劳”等非常规搭配,对于这类语言现象的本质特征究竟如何,学界目前未有定论。文章从语义和形式两个层面探究发现:非常规搭配语义上体现出整体-部分、已知信息-新信息的自然语序,形式上则体现出汉语的强空间性特质。

英汉语言中的非常规语义搭配妙用现象

搭配用法也是语言学范畴,特别是语义研究中一项不可缺少的内容,主要有形式层和语义层。在形式层存在着搭配合适与不合适的程度上的差别;在语义层存在着接受与不接受的程度上的问题。建立在英汉两种语言上的语义搭配比较对比研究,已成为中国英语学者目前的研究方向之一。

汉语非常规动宾搭配理解层级性的实证研究

本文运用复杂适应系统理论对二语学习者理解汉语非常规动宾搭配过程进行考察,对汉语动宾搭配提出了新的分类,对二语学习者理解这一结构的难易层级进行了划分,对影响学习者理解这一结构的因素进行了分析,进而通过实证调查对所提出的假设进行了检验。研究表明,汉语非常规动宾搭配的形成及理解是多个因素共同作用的结果,语言复杂度、使用频度及文化背景因素对学习者理解这一结构产生重要影响。最后,以此为据对与该结构相对应的课堂教学提出了若干建议。

英汉“吃”类动词的对比研究

通过对比英汉两种语言中对高频动词"吃"类的概念化结果的异同,以及各自基本动词的具体语法表现,来探讨引起"吃"动词的特殊语法表现的可能因素,特别是汉语中该动词的复杂宾语语义角色的形成和条件,从中帮助人们更清楚的认识和理解英汉两种语言的各自特点,提高语言学习的效率。