抗战时期成都的翻译文学出版

抗战时期,大批内地高校、文化团体、文化机构、文化名人纷纷内迁蓉城,成都一时成为西部文化中心之一。1941—1945年,成都的翻译文学出版可谓繁盛一时,达到一个出版的高潮,之后跌入低谷。抗战时期成都的翻译文学出版国别多样,体裁丰富,不乏名家名译,自有其鲜明的特色:"空军文学"的翻译呼应着国民政府空军建设的思想而比较突出,非战文学与现实主义文学的翻译适应着时代的要求而相对繁荣。个别译家如陶雄、李束丝、李葳等虽然名不见经传,但他们的翻译成就还是应该肯定的。

非战影像中的和平与反战凝视(1924—1926)

20世纪20年代,残酷的军阀混战和动荡的国际环境,使国家陷入日益严重的内忧外患之中,人民深受战争摧残,主张和平"非战"思想的影片应运而生。"家国同构"是中国传统社会的基本存在形态,可以说是中国传统伦理的核心能指之一。"非战"电影或以战争对家园的破坏来谴责其不义;或以想象得不切实际的幻象方式实现和平愿望的目的;或在反战进程中实现"家"的重建。"九一八事变"后,"非战"电影在反抗侵略者的历史裹挟中走向没落。

周仿溪与临颍飞霞文学社

1925年3月,临颍县党的早期领导者周仿溪,创建了"飞霞文学社"。创作上坚持文艺为人生的理念,对20年代兵匪残杀广大农民百姓的罪行作了如实纪录,成为"五四"、"非战文学"的重要组成部分。文学创作的实践,培育了一代临颍作家群。同时,"飞霞文学社"还创办了全国最早的文学批评专刊"飞霞三日刊",为中国新文学运动在马克思主义文艺思想指导下的蓬勃发展做出了巨大贡献。

乡村风景中的亲密关系、乡村政治与战争隐喻——许杰《惨雾》释读

许杰1924年的小说《惨雾》历来被当作乡土小说来理解,但实际上是“非战文学”,其中有“一战”背景下的反战思潮的影响,作者非战的意图先在地使得小说中的风景成为一种战争隐喻。相应地,小说中的亲密关系和乡村政治描写都显得现实主义和人类学的成色不足,反而显现出浪漫和颓废的色彩。小说的基本艺术特点和细节上的设置,在“非战文学”的意义上都可以得到更为合理的解释。