如何翻译“Critical Thinking”?

Critical thinking一词越来越为国人所知。不少人认为将其译为"批判性思维"是个错译,并提议其他替代译法。但是,这种替代缺乏系统论证的支持,不宜贸然采信。其实,通过对critical thinking渊源的梳理,实际用法的探究以及各种译法的比较,就会发现"批判性思维"是critical thinking的最佳译法。