语义理据对选取异形词推荐词形的重要性——以“毕恭毕敬—必恭必敬”“翔实—详实”为例

文章通过“毕恭毕敬—必恭必敬”和“翔实—详实”两组异形词的词频走势说明:词频是容易观察到的表面现象,其背后是有理据的,其中最重要的就是语义理据,即语素义与词义相吻合。因为形式和意义紧密相关或相一致的才易于理解和记忆,符合人们的认知规律。所以选取异形词推荐词形,应该优先考虑语义理据。只有在有其他充分理由时再做其他变通处理。

《第一批异形词整理表》读后

《第一批异形词整理表》是我国首次制定的现代汉语词汇规范 ,对我国的语言文字工作及人民群众的书面交际具有重要意义。但其中有些问题值得商讨 ,如 :应将现有 36 2非推荐词形再作区别处理 ,并用“指导性”或“引导性”替代“推荐性”。作为发布的文件 ,特别是以语言文字为内容的文件 ,文字表述上也更应做到严谨、周到。

教育部 国家语委关于在教育系统试行《第一批异形词整理表》的通知

广西壮族自治区语言文字工作委员会、广西壮族自治区教育厅2002年7月3日转发了《教育部国家语委关于在教育系统试行〈第一批异形词整理表〉的通知》(教语信[2002]1号),要求我区教育系统各有关部门和教育教学各环节贯彻执行。为此,本刊全文转载教育部国家语委的这个《通知》及《第一批异形词整理表》(表中,每组异形词破折号前为选取的推荐词形;注释是说明个别问题;附录列出含有非规范字的异形词,圆括号内标“”号的是已淘汰的异体字和已简化的繁体字),以促进这项工作在我区教育系统全面展开。

用词要规范

一、《现代汉语词典》里有许多同音同义但不同写法的异形词,这些词平时使用情况比较混乱。