非物质文化遗产“永城大铙”传承人认定和保护途径探究

非物质文化遗产永城大铙的传承与保护日益受到当地政府和社会各界专家学者的高度关注,其中对永城大铙传承人的保护是永城大铙艺术保护的重要环节。笔者认为永城大铙传承人的保护应该从推荐传承人开始就制定详细的认定原则,确立合理的测评策略,公平、公正的选出大众心中真正的代表性传承人,在结合传承人自身条件的基础上出台相应的保护和培养措施,保障永城大铙传承机制的正常、合理运行。

“文化转向”与非物质文化遗产外宣翻译——以黑龙江非物质文化遗产外宣翻译为例

在"文化转向"视阈下,翻译不仅是语言的转换,还是社会心理活动的过程。在文化背景推动黑龙江发掘、保护和推广非物质文化遗产,这样就对外宣翻译的质量提出了相应更高的要求。本文以黑龙江非物质文化遗产外宣翻译为例,分析"文化转型"与外宣翻译之间的关系、外宣翻译的现存问题,并提出了具有针对性的策略,即非物质文化遗产的重要信息要凸显;采用音译法翻译非物质文化遗产要适度以及要加强人才培养等。

翻译策略运用与区域经济发展——基于文化转向谈黑龙江非物质文化遗产翻译

本文通过考察和分析黑龙江省非物质文化遗产翻译的发展及对策,探讨了区域经济发展现状对翻译策略运用的影响。在"文化转向"理论的指导下,翻译策略运用要根植于区域经济的总体环境,并应在一定程度上有望促进区域经济发展、改变经济结构和提升产业国际竞争力。由此可见,建议政府、企业和高校应提高重视程度,充分发挥翻译在区域经济发展中的重要性,加快共同发展进程。

Research on Geographical Indications and Cultural Heritage of Famous Tea in Hubei

In the study, analysis was made on present situation and development measures of geographical indications and cultural heritage protection of famous teas in Hubei Province. In addition, 8 related suggestions were proposed as well.

The Role of Traditional Irrigation Canals in a Long Term Environmental Perspective A Case Study in Southern France： The Durance Basin

The agricultural sector is often considered to be the largest water consumer and the policy aimed at saving irrigation water exists across Europe. The flip-side of such policy, however, is the disappearance of traditional irrigation canals since farmers are encouraged to turn to drip irrigation and overhead irrigation gradually. Given this, we would like to argue that traditional irrigation canals need to be reexamined. Such canals are not only built aquatic infrastructure, they are also the product of a culture and social relationship with water in the Mediterranean region. Canals form a complex system which is driven by environmental, economic and social factors. Our sociological and environmental research in Provence （and around the Durance basin more specifically） points up how the very dense territorial network of gravity-fed canals is useful in water management, as well as in other shared uses over the long-term. The findings underscore the positive environmental role played by these historical and anthropogenic constructions. They contribute to refilling the aquifer and also act as a valuable environmental good and service （e.g., run-off regulation, biodiversity, landscape, recreation, etc.）. Further, several local actors have underscored their role as part of an intangible cultural heritage and as important for the area＇s economic and social development. Such canals play a central role in sustainable development since beyond their productive role in agriculture, they play a social role （new uses） and an ecological role （as reservoirs for biodiversity and ecological corridors）.

Argentina and Brazil： Laws as Mediators of Social Identities

The research is a brief analysis of recent legislation in Argentina about the intangible heritage and its relationship with Brazilian instruments. This is a study about links between the two laws and their touch points and their differences. It will be seen that the legislative actions follow a common sense but are targeted for different acts of management of cultural heritage. We will be able to observe how legislation, whether it is Argentine or Brazilian, works as a mediator between the reclaiming of heritage （as in the acknowledgement of cultural practices） and the government actions towards cultural heritage. This shows that Argentina, despite not creating specific federal legislation regarding intangible cultural heritage, is aware of the need to preserve the cultural events that belong in this category of heritage

Discussion on the Understanding and Inheritance of Jingdezhen Traditional Famille Rose Decoration and Color Enamel Craftsmanship

Jingdezhen is a bright star to make ceramic products among all cities of the world. The actual inheritance of the famille rose decoration and color enamel craftsmanship as China＇s ＂intangible cultural heritage＂ is restricted not only by historical change and geographical conditions and also by how to inherit the craftsmanship. In this paper, through the literature studies, sociology investigation, market research, and comparative analysis of the traditional pastel industry in Jingdezhen, the making flows of famille rose decoration and color enamel are introduced plus the author＇s understanding of famille rose decoration and color enamel, and also the understanding and inheritance of Jingdezhen traditional famille rose decoration and color enamel craftsmanship as ＂intangible cultural heritage＂ are discussed. Therefore, theoretical basis and practice guidance are provided for famille rose decoration and color enamel craftsmanship to develop toward the cultural industry, and also a reference in theory and practice is available for the inheritance and development of the handmade ceramic products as ＂intangible cultural heritage＂.

Study on Hankou Digital Building Repair Technology

In this context, traditional building crafts craftsman in artistic conception is under the control, use the appropriate tools or equipment, according to the ages, follow the way from raw material acquisition, manufacture components to install molding, to complete a post-renovation process technology ; endangered intangible cultural heritage in urgent need of rescue and system protection. In this paper, the current status of our architectural heritage protection process, analyzes the signi？ cance of the protection framework and ideas, discuss their research methods to analyze the feasibility of building process aimed at promoting heritage protection process, to resolve the current architectural Heritage Protection the “lost technology” and “craftsman team fault,” the urgent problem for protection policies provide reference formulation. On the building process is about building sophisticated cognitive system theory and principles and methods of generation, including the principle of building technology, building technology system structure, and evolution of construction technology paradigm, Chinese modern architecture and sophisticated analysis of the problem 4 to improve its strategy part of a chain, the development of theory and practice in the field of architecture will have far-reaching significance. There is a neglect of traditional building technology issues in the protection of architectural heritage, traditional construction technology plays an important role in the building heritage protection system. Our architectural heritage protection from the perspective of the role of traditional Chinese architecture technology and explore effective ways to protect and respect their heritage.

Study on Qiang Ethnic Minority＇s Leather Drum Dance under the Background of Intangible Cultural Heritage

There is a very ancient and magical ritual dance （leather drum dance） in the folk society of Qiang ethnic minority, which is located in Wenchuan, Maoxian County, and Beichuan County of the Northwest Plateau. It is a dance used by Qiang people to lead the way for honoring their gods, expelling the evil spirit, seeking happiness, and sending the soul of the dead to the heavy. In this paper, the origin, development, morphological characteristics, formation control, and social functions are studied.

On Tourism Development Modes of Intangible Cultural Heritage in China

How to conserve and develop the intangible cultural heritage is one of the hot topics in both tourism industry and academic research area. In the past, argument of conflict relationship between tourism and intangible cultural heritage has prevailed, however, more and more researches now question it. Based on the analysis of values and characteristics of intangible cultural heritage, this paper considers that the relationship can be beneficial to both with the appropriate and modest development, meanwhile, this paper summarizes seven tourism development modes, and at last it gives some advice on integrative adoption of those development modes after the thorough comparison of the seven modes.

Research on the Digital Communication Strategy of Intangible Cultural Heritage under the New Media Environment

In the field of intangible cultural heritage＇ s digital protection, a lot of research work has been made by all countries in the world, while the research on the digital commuuication of intangible cultural heritage is few and especially rarely seen in China. Under the premise, in this paper, the factors influencing intangible cultural heritage in the communication process are analyzed based on the information characteristics of intangible cultural heritage and the advantages of I-Space framework model in researching information transfer. Also, combined with the birch bark making technology in Heilongjiang province, the knowledge-based and signified communication strategy of intangible cultural heritage is proposed, aiming at providing new ideas for the researches on the digital communication of intangible cultural heritage.

Research on aesthetic charm of Qiang folk songs

Qiang folk songs are a form of expression of the ancient oral literature and mass creation, regardless of folk songs, work songs, custom songs, worship songs, etc., They mostly reflect the dominated public opinion of Qiang people from different historical periods and cultural life. Qiang folk songs are born with a strong national consciousness, national temperament and color. Through social and cultural changes, Qiang folk song forms its unique aesthetics in the language, form, emotion, mood and other aspects. Understanding and analyzing the aesthetic charm of Qiang folk songs helps to strengthen the Qiang heritage and intangible cultural heritage protection, and benefit rich folk culture of Chinese Qiang cognition.

Discussion on the Current Situation and Artistic Characteristics of the 4 Intangible Cultural Heritage Relics Worldwide

Nowadays, with the rapid economic and technological development, people＇s material and spiritual requirements has got great satisfaction. In the course of historical development, ancestors of human beings created incomparable cultural heritage relics and spiritual civilization with their diligent hands and the great wisdom left us countless cultural heritage relics, many of them have become the famous wonder of the world. These civilizations and cultural heritage are located in Asia, Europe and America, Africa, for example, the Egyptian Pyramids, Acropolis in Athens. Mayan Civilization in Mexico, Mogao Grottoes of Dun Huang of China, Qin Terra-Cotta Warriors and Horses Figurines, Angkor Wat-Cambodia, Venice-ltaly, the Buddhas of Bamiyan in Afghanistan. The essay will mainly choose the 4 most famous representative cultural heritages worldwide to discuss their artistic characteristics, current situation and damage level and effective protective measures.

Influence on Sport Industry from Traditional Chinese sport＇s Application for the Status of National Intangible Cultural Heritage

Traditional Chinese sport conveys China＇s millenniums＇ culture, which can be taken as symbol of China＇s culture. Therefore, the application for the status of national intangible cultural heritage becomes unavoidable. No matter it will be successful or not, the process will boost its industry. This paper argued its push to traditional Chinese sport industry from the point of traveling, sporting goods, culture industry and entertainment and relaxation.

The protection, development, research and use of intangible cultural heritage in Hebei province

Hebei has a long history, rich cultural heritage, which not only has a lot of tangible cultural heritage, but also has many valuable cultural heritages. This non- material cultural heritage not only is a spiritual wealth and a precious wisdom of Hebei children, but also a treasure of Chinese civilization. Protection of intangible cultural heritage, maintaining national cultural heritage, is an important cultural foundation of enhancing the bond of national emotional, promoting and safeguarding national unity and social stability, and is also a necessary requirement to building an advanced socialist culture, promoting a cultural province construction, building a ＂harmonious Hebei ＂, and achieving better and faster development of Hebei. Conscientiously implement the approach of ＂protection and rescue first, rational use, inheritance and development ＂, and do a really good job of intangible cultural heritage protection, management and rational use.

Research on the protection and Inheritance of the intangible cultural heritage -Taking Hebei Province as an example

Hebei, a traditional culturally grand province, enjoys a profound and varied intangible cultural heritage. However, as the process of social urbanization accelerating, ethnic and cultural intangible cultural heritage of the original ecology has changed dramatically, thus many non-material cultural heritages are losing conditions for survival and development, facing extinction or endangered. In this context, the fate of the traditional culture of ethnic minorities in Hebei Province and the issues of ethnic heritage intangible cultural heritage are attracting more and more attention by people. Therefore, we shall get to know and understand the protection of ethnic minorities＇ Intangible Cultural Heritage in Hebei in urbanization vision. Traditional culture is the sum of the creation of a cultural history of the nation, while the traditional culture heritage handed down is the most essential part, which is the legacy of the history of each nation worth protecting material and spiritual wealth. Traditional culture can be variate, innovate, reconstmcte, but cultural heritage can only be reserved its original form instead of re- creating.In succession on the basis of traditional culture, new culture can be reconstructed ; But after cultural heritage disappear, it is unsustainable. Tangible cultural heritage is in that way, let alone intangible cultural heritage.

Inheritance and Development of the Intangible Cultural Heritage Su fan

intangible cultural heritage is an important part of the mankind cultural heritage, which carries the national historical heritage and national identity, and it is the lifeblood of the national culture, it has important cultural value, historical and spiritual values. From the international perspective, heritage and development of intangible cultural heritage has a very important significance for the protection of human cultural diversity.

The Impact of Cultural and Creative Products Arising from Intangible Cultural Heritage on Economic Development:A Case Study of Ebian County,China

With the promotion of the rural revitalization strategy,cultural and creative industries of tourism have gradually become an important driving force for rural revitalization.Since the economic level of minority areas is low and the concept of industrial development lags behind,developing the cultural and creative industries of tourism has a positive role in cultural revitalization and economic structure transformation.In recent years,Ebian Yi Autonomous County(Ebian County)has relied on rich intangible cultural heritage resources and achieved fruitful results in the development of cultural and creative products of rural tourism,adding vitality to its rural tourism and rural revitalization.Starting from the economy and the development of cultural and creative industries empowered by intangible cultural heritage(ICH),this study analyzed the impact of related cultural and creative products of Ebian County on its economic development in the five-year period from 2018 to 2022 by means of qualitative and quantitative research methods.Three main conclusions could be drawn.(1)The impact of intangible cultural heritage cultural and creative industries of Ebian County on the economy has been positive and expanding gradually with time.(2)The number of inheritors and workshops,and the business income of workshops are the three major factors affecting the development of cultural and creative industries.(3)Ebian already has a good foundation of cultural and creative industries of intangible cultural heritage,so the investment of funds and training of talents have played a major role in promoting the development of cultural and creative industries of intangible cultural heritage.

A method of shadow puppet figure modeling and animation

To promote the development of the intangible cultural heritage of the world, shadow play, many studies have focused on shadow puppet modeling and interaction. Most of the shadow puppet figures are still imaginary,spread by ancients, or carved and painted by shadow puppet artists, without consideration of real dimensions or the appearance of human bodies. This study proposes an algorithm to transform 3D human models to 2D puppet figures for shadow puppets, including automatic location of feature points, automatic segmentation of 3D models, automatic extraction of 2D contours, automatic clothes matching, and animation. Experiment proves that more realistic and attractive figures and animations of the shadow puppet can be generated in real time with this algorithm.

Embracing Traditional Operas

Traditional Chinese operas are an important part of China’s intangible cultural heritage,including well-known genres such as Peking Opera,Kunqu Opera and Cantonese Opera.Among them,Peking Opera has greatly outperformed others in terms of recognition abroad.Some foreigners not only travel to China to watch it,but also to pick up some of the opera’s performance techniques.