日语拒绝言语表达行为的多重分析法研究

分析作为消极礼貌行为的"拒绝"言语行为时,除了使用"意味公式"、"礼貌策略"以外,拒绝方与请求方的"面子复合现象"也是一个不得不考虑的要因。只有"意味公式"与"面子"理论相互配合使用,才能更加明晰"拒绝"言语表达的言语构造和运用,同时,根据对面子复合现象的分析,能更明确把握拒绝方的意图,使礼貌的程度更加明确。