不礼貌回应策略分析——以《金牌调解》为例

依据Culpeper的不礼貌模式,以电视节目《金牌调解》中的对话为语料,探讨Culpeper的不礼貌回应选择框架在中文会话中的运用,分析影响不礼貌回应策略选择的主要因素,对会话中的沉默现象亦有所涉及。结论表明,该框架同样适用于汉语语境,对会话者沉默现象的解读要依赖语境;交际双方的内在矛盾、发话人的面子威胁意图以及受话人的性格脾气等均影响着不礼貌行为及其回应策略的选择。

不礼貌交际中第三方的话语回应

多人会话中,交际第三方的话语回应对于矛盾方关系和对话进程的发展走向起着重要作用。本研究在不礼貌理论的基础上,以电视节目《金牌调解》为例,探讨了不礼貌交际中第三方如何应对不礼貌话语。结论表明,对于不礼貌话语,交际第三方倾向于选择回应,可加剧或反驳面子攻击,且语言策略的选择与特定的交际目的有关。