商务英语汉译探析——以鞋品商标翻译的动态顺应为例

在商务英语翻译中,动态顺应论是不容忽视的重要理论。在鞋品商标翻译的具体实践中,译者要以动态顺应论为理论基础,顺应译入语的表达方式及语言特点;顺应商品特点及消费者的需求;顺应目的语文化。这样所翻译的译本才是成功的。