鞍山方言中的特殊词汇

方言作为一种非物质文化遗产应该收集和深入研究,并用一定的方式记录下来。有关鞍山方言特殊词汇的研究目前语言学界尚无记载。本文对鞍山方言特殊词汇的构词语素、词义和句法功能等进行考察,通过实地调查整理,绘制了鞍山方言特殊词汇表,并对其方言的特性进行了分析。以期为鞍山的地方文化建设和方言词汇的记录做出贡献。

鞍山方言的语音特征

鞍山方言作为东北方言的重要组成部分,一直以来很少有人研究。为了保护作为鞍山地方文化一部分的鞍山方言,通过实地考察,从语音方面记录和描述了鞍山方言在声调变化和声韵母转换等方面的特征,得出了鞍山方言与普通话在不同语音特征上的主要表现,指出了鞍山方言在平翘舌发音、声母[r]的硬腭化等方面的一些不同于普通话的语音现象与特征。

鞍山方言语音对英语语音习得的影响

通过语音分析、音系学以及第二语言习得等理论,以说鞍山地区方言的学生为调查为对象,初步研究了鞍山方言语音对英语语音习得的影响。研究中发现:鞍山方言语音对英语语音习得主要是负迁移的影响,学生习惯于在发音时平翘舌音不分与混淆,以e代o,长短元音不分,元音发音不到位以及调值发音不到位。因此,在学习与教授英语语音的同时,应当了解与重视鞍山方言发音特点与英语语音发音之间的联系与区别,从而规避语音方面的负迁移影响,为英语学习者奠定一个良好的发音基础。