韩国媒体报道中的中国国家形象分析及其相关对策——以韩国主流媒体对中国广州亚运会报道为例

随着全球化时代的来临,国家形象问题日益成为国际传播和国际关系领域里的研究热点,成为政府官员、专家学者和普通民众普遍关切的一个极富理论和实践意义的课题。本文首先介绍了韩国主流媒体对中国广州亚运会报道的整体情况,分析了韩国主流媒体报道中的中国国家形象,指出韩国媒体对中国和广州各个方面的报道比较全面、相对客观,只是在涉及到民主、人权、日本、朝鲜等问题时,才表现出负面。本文强调需要不断提升对外传播能力,通过提升国家公民的素质、建设和谐媒体,实施中国媒体"走出去"战略等手段重新塑造国家形象。

基于韩国主流媒体语料库的中国政治形象研究——以十九大以来《朝鲜日报》涉华报道为例

本文基于语料库研究方法,以韩国三大主流平面媒体之一的《朝鲜日报》为例,针对中国十九大以来的涉华报道进行了分析,指出了韩国主流媒体的主要关注点,并以中国政党、中国国家领导人和中国政治中心城市为核心分析了韩国主流媒体中的中国政治形象,并进一步指出了韩国主流媒体中的中国政治形象的特点和影响因素,提出了在韩国主流媒体中塑造和提升中国政治形象的方法。

韩国主流媒体中文网站的新闻翻译

目前,韩国最受欢迎的3家新闻媒体分别是东亚日报、朝鲜日报以及中央日报,这3家新闻媒体都有对应的中文网站,并且中文网站的读者群体数量多、范围广,具有较强的影响力。许多在中国的韩国留学生以及想学习韩语的中国人都喜欢浏览这些网站。但是,通过调查发现,这些中文网站存在部分翻译错误,不仅不能正确传递新闻内容,而且还会影响新闻网站的公信力。

被盛赞的中国90后:从平民叙事到形象建构——基于KBS纪录片《明见万里》的批评性话语分析

依据费尔克劳的描述-阐释-解释这一话语分析径路,本文对韩国主流媒介KBS所产制的纪录片《明见万里》进行批评性话语分析。研究发现,KBS利用积极语义韵词汇、隐喻、互文性、断点叙事等策略,建构了中国90后青年群体"积极创业""勇于创新""永不言败""具有高度责任感和团队精神"等一系列积极正面形象,同时也营造了一种对中国青年群体"恐惧""担忧"的氛围。本文认为,这种形象塑造的背后与中国不断攀升的综合国力以及依存于韩国社会的意识形态密切相关。