“韩国口碑文学大系”:确立术语、资料汇编和数据库建设

韩国学者将本国的民间文学命名为“口碑文学”,因其能更好地体现出韩国民间文学的普遍性、变异性兼稳定性、记录性、民众性以及传承性特征。早期对口碑文学的搜集整理工作虽不全面,但为后期开启的“韩国口碑文学大系”项目奠定了基础。一、二期数据库共收录五万六千余篇资料,使用者可按卷册、题材、类型、地区、题名、正文、口述人以及采集年份等多重维度查阅。该项目前后历时十五年,从确立调查方法、调查资料整理,再到数据库建设,形成了规范的操作指南,制定了操作性较强的元数据标准以及数据的开放取用,这对中国的同类数据库建设具有借鉴意义。

中韩民间文学研究的现况与课题

20世纪初传入中韩两国的现代民俗学以调查植根于历史文化的基层文化为目标而发展开来。之后两国民俗学的研究史有着相似的发展轨迹。尤其是《三套集成》与《韩国口碑文学大系》可视为两国民间文学研究中最佳研究成果。笔者通过比较研究这两套巨著,试图探索构筑共同存档的可能性。与此同时,本文强调新世纪民俗学研究应当基于多元性与世界民俗学进行沟通。