从神怪情节看韩国古代小说中的中国因素——以《谢氏南征记》、《九云梦》、《玉楼梦》为例

韩国古代小说中的大量神怪情节,一方面有着深厚的本国文化传统,另一方面也包蕴了丰富的中国因素。这种中国因素概括起来主要有两大方面:一是中国文学影像的存在;二是中国儒家思想因素的渗透。从这些神怪情节所包含的中国因素中,可以看出中国文学对韩国文学创作影响之大,同时也可以看出中韩两国文化交流之深,韩国古代文人学者对中国文化的喜爱和造诣之深。

韩国古代汉文小说“预叙”与中韩文化的融合——以近古时期爱情家庭类小说为例

同样在汉语文化圈,韩国古代汉文小说在叙事艺术、思想主旨等方面都对中国古代小说进行了很多模仿和借鉴。汉文小说中的预叙(闪前)叙事模式常常借助梦境预示、仙道佛僧预言、近亲魂魄预示和禽鸟动物预言等结构模式展现。预叙模式与叙事特点的外结构对应衔接以及汉文小说包孕的深层文化精神都表现出与中国儒道释理念的深度关联。

韩国古代国文小说中的中国小说元素论考

朝鲜时期(1392—1910年)中国小说的大量东传,不仅直接推动了韩国古代汉文小说的发展,还直接或间接对韩国古代国文小说产生了不容忽视的影响。文章从形式、语言、主题、题材、情节以及人物、时空背景等多个方面对朝鲜国文小说中所蕴含的中国小说元素予以了挖掘,以期能够借此引起国内学界对国文小说的关注,从而为进一步理解古代中韩文化之关联提供更为广阔的研究领域与空间。