韩国报刊上的郭沫若

本文主要探讨1923年-1949年韩国报刊中有关郭沫若的报道,从对郭沫若作品的翻译和文学的介绍评论两个方面,以讨论当时的韩国人是如何接受与想象中国著名青年作家的。

中国特色词汇翻译方法研究——以韩国新闻报刊为例

随着中韩两国关系日益密切,韩国核心报刊加大了对中国的相关报导,其中中国特色词汇出现的频率汇也在不断增加。而中国特色词汇一定程度上反应了中国的发展历程,因此如何正确翻译这类词汇成为译者需要去研究的课题。本文针对韩国核心报刊中出现的中国特色词汇翻译方法进行分析研究,以期为国内媒体外宣工作提出借鉴。