基于语料库的韩国经济领域新词语的形态学研究

该文以韩国国立国语院主持下■发表的《■》报告和主编的《■2020》书中2015—2020年的韩语新词语为基本语料,从中筛选出近6年经济领域新词语,基于形态学视角,统计并建立语种和词语结构的集合。首先,对集合内各语种的组合方式和使用情况进行考察,可以发现,韩国近几年受外来语的影响愈加明显,尤其是经济领域新词语的生成方面,韩国母语使用者更倾向于选择外来借用语形式,这与美国等西方国家的经济影响力有关。其次,外来借用语的使用形式呈现出多样化的发展趋势,在2018年前后达到顶峰。最后,从内部结构的角度来看,合成结构的新词语展现出了强大的生命力,语义的明晰性和契合性对新词语形式的生成、选择产生重要影响。