“潇湘夜雨”文化空间和韩国潇湘八景诗

潇湘八景的第一景“潇湘夜雨”是由潇湘落下的夜雨形象化而来,以“潇湘夜雨”作为主题,在韩国潇湘八景诗画中数量最多。韩国文人希望通过“潇湘夜雨”来慰藉自身备受挫折的现实处境,他们以舜帝、二妃、屈原的故事为基础展开想象,把自己的处境和现实折射到作品中,将悲伤和哀痛、惋惜和凄惨、孤独等感情表现得淋漓尽致。

接受与流播:韩国潇湘八景诗中的“恨别思归”

“恨别思归”凝练自二妃、屈原意象中的离恨之情及谪迁文人的望归愁绪,是潇湘文学中生发出的原始情感之一“。恨别思归”主题流播至朝鲜半岛后,在韩国潇湘八景诗中又得到了进一步阐释,在内容主题上发展为“二妃情恨”、“屈子余怨”和“仕途远望”,并分别体现了忠君、规训和入仕的韩国潇湘八景诗主题思想,显示了韩国文人的受容偏好。分析了解“恨别思归”情感内涵在韩国的变化,洞察潇湘文化与韩国传统文化交融而得的文化硕果,能充分体现中华优秀传统文化的海外影响力。