以语料库为基础的韩国语“-■”的特征研究

本论文主要以韩国语语法“-■”为研究对象,通过对三种韩国语语料库内容进行检索分析,具体分析研究了韩国语语法“-■”的使用环境与使用特征。研究结果发现:与书面语相比,韩国语语法“-■”更常在口语中出现,且该语法前面谓词的时态以一般现在时出现的频率更高。本研究的结果对以外国人为对象的韩国语语法教育具有一定参考价值与意义。

韩国语构式“-■■■”语义分析

韩国语的"-???"是一个使用频率很高的固定的语言格式,在具体使用时用在谓词性成分之后表示特定的语义。因其语义功能上的特点,与前面的分句有着密不可分的联系。因此,在研究语义时必须结合其出现的语境才能正确地提炼该构式的构式义。韩国语"-???"构式句中一般都会有表示原因、条件或其他背景的内容,所以其构式义可以概括为"在某种前提下带来的变化"。这种概括符合构式语法同时强调语义和语用功能的原则。实际上,韩国语的"-???"构式是说话者想要表达"在某种前提下带来的变化"之义时所使用的语言形式。