试论韩文文献编目的方法与技巧

从套录KERIS数据和利用网络资源2个方面,阐述编制韩文文献中的方法与技巧。利用KERIS数据可以提高编目质量和编目速度,更有效地实现韩文文献数据的共建共享。

韩国目录规则的嬗变对我国韩文文献编目的启示

通过对韩国文献目录规则的变迁进行系统梳理,发现韩国编目理念受国际编目环境的影响程度较大。在国际编目环境中,早期日本的目录规则和最近的RDA热潮,是影响韩国编目理念的两个重要因素。现阶段,国内韩文文献编目工作中,通常会选择从KERIS或其他组织获取数据,因此,从不同角度关注韩国学界对RDA的研究动向,成为国内韩文文献编目工作中的一个重要环节。

韩国对RDA的探索及对我国韩文编目的启示

韩国图书馆界始终密切关注RDA进展,从RDA最终草案的韩文翻译、RDA教育培训推广、《韩国机读目录格式》修订、《韩国目录规则》修订、《KERIS联合目录著录指南》修订,到专家学者关于RDA开展研究,以上实践表明,韩国已对RDA进行了积极的探索并有实施RDA的倾向。由于我国利用韩国KERIS源数据进行韩文文献联机编目,韩国图书馆界的RDA实践对我国韩文文献联机编目有重要影响。鉴于此,需要跟踪研究韩国文献编目标准变化,制定国内韩文文献著录细则以及加强国内韩文文献编目的教育培训。