《元史·太祖本纪》(部分)订补

太祖法天启运圣武皇帝,讳铁木真,Temujin,来于蒙古语temur(铁)+名词后缀jin,意为"铁匠"。姓奇渥温氏,蒙古氏族名"乞颜"的音变:Kiyan】Kiya’un】Kiyo’un。见伯希和、韩百诗《圣武亲征录译注》第122页。拉施都丁《史集》(汉译本第一卷第一分册第251—253页)所载传说:往昔蒙古部落在与其他突厥部落争战中遭到屠杀,仅剩二男二女。

《蒙古秘史》汉译考

凡读过《元朝秘史》的人,都知道该书正文是由汉字音写(一般称“音译”),每个字和词的俗语直译(一般称“旁译”)以及适当段落的俗语节略意译(一般称“总译”),共三个部分(可合称“汉译”),计十二卷,近三十万言.组成举世罕见的奇文.

法国学者对丝绸之路的研究

法国学者对丝绸之路的研究耿升日一、何谓“丝绸之路”？法国学者研究丝绸之路的缘起“丝绸之路”是沟通中西经济、政治、人员、文化和思想交流的一条大动脉。在海路大举开通之前，丝路东起中国，穿越西域、古印度、阿拉伯—波斯社会，一直通向希腊—罗马世界。丝路输送的...