韩剧在MTI商务韩语口译教学中的应用

文章首先分析了当前MTI商务韩语口译教学中存在的问题,然后论述了韩剧在MTI商务韩语口译教学中的应用,包括利用韩剧剧本进行"影子训练"教学、利用韩剧情节进行"情景式"教学,接着阐述了韩剧在MTI商务韩语口译教学中的应用优势,最后对韩剧在MTI商务韩语口译教学中的应用进行了反思。

大学本科韩国语口译教学的探究

随着中韩经贸关系的迅猛发展,社会和市场对韩语口译人才的需求日益增加,而目前韩语口译教学尚没有明确、统一的教学大纲。本文从培养目标的设置、教学原则、教学内容的设计等方面进行了分析和探索,提出了韩语口译教学应以交替传译的基本技能训练为主,综合技能训练为辅,培养适应社会和市场需求的不同层次的韩语口译人才。