以语言知识为基础的韩语复句自动识别对策

韩语复句通常由多类型“节”构成，各类句式结构相对复杂，各节之间存在不同层次与包含联系，因此连接复句在进行自动处理识别时通常需要依次分解为单句方能实现句子结构的全面解析。文章主要探讨了以语言知识为基础的韩语复句自动识别对策，旨在有效解决复句处理识别问题。

基于平行语料库的韩汉复句关联标记使用模式的对比研究

韩语复句的前后分句必须通过接续词尾连接,并且连接词尾必须体现前后分句的关系。然而,在汉语中,当复句的语义关系明确时,用关联词的现象很少见。本文以平行语料库为数据支撑,首先考察了与韩语复句对应的汉语句子的句法特征和关联标记的使用情况,继而揭示了韩汉复句关联标记的使用模式差异,最后探讨了产生差异的原因。