“聻”与“魙”的音义形疏理辨析

“聻”、“魙”都是生僻字，但因与止鬼民俗相关，奇特而有兴趣，近年来民俗文化论著往往专及，读者自然欲详知它们的音义。而四种大型语文辞书的收载和音义注释既详略不同，兼有歧说疏误。因而有必要对这两个难词详作辨析。

泰汉翻译中的信达雅与汉字的音义形

进行泰汉翻译，要将翻译“信、达、雅”的标准与汉字“音、义、形”的特点结合起来加以考虑。汉字是仍在使用的唯一真正具有音、义、形３要素的文字，即使作为表音成分来使用，其表意功能也依然存在。因此，在处理泰汉音译词时，需要特别注意汉字“形”的特点。国内泰汉翻译语料中存在着音译过多、音译时不考虑汉字字形的“雅”等问题，这主要是由于将旅泰华侨的秦汉翻译语料全盘照搬所造成的。

基于汉字形音义多元知识和标签嵌入的文本语义匹配模型

文本语义匹配指基于给定的文本判别文本之间的语义关系。针对该任务,现有模型的信息编码未考虑利用除汉字字符外的潜在语义信息,且在分类时未考虑标签信息对模型性能的影响。因此,该文提出了一种使用汉字形音义多元知识和标签嵌入的文本语义匹配方法。首先,通过信息编码层对汉字的形音义的多元知识进行编码;其次,通过信息整合层获取融合汉字形音义多元知识的联合表示;然后,经过标签嵌入层利用编码后的分类标签与汉字形音义的联合表示生成信号监督标签;最后,经过标签预测层获取文本层面与标签层面的联合信息表示,进而对文本语义关系进行最终的判别。在多个数据集上的实验结果显示,该文提出的模型优于多个基线模型,验证了模型的有效性。

汉字形音义,其音为何?

汉字具有超时空性,包括超时代性和超方言性。汉字正是以此维系了汉语的跨时代认同感和跨方言向心力,强化了方音各异的各地民众的民族、国家和文化的认同并代代相传。汉字是由形音义构成的整体,缺一不可,其实质是汉字以自己的形记录汉语的语素·音节。裘锡圭先生《文字学概要》指出汉字是语素–音节文字,这是对汉字本质的精准定义。

基于中国古典诗词韵部的汉字数字化处理与形音义相关性研究

本文从汉字的形音义联系着手,利用数字化技术处理汉字结构及声律问题.从具有鲜明韵律特征的中国古典诗词韵部出发,选取平水韵中的平仄两种调类作为古音分类的参考依据,包括平声字共4719字,仄声字共6857字.利用像素重叠技术,叠加平水韵中所有的平、仄字至九宫格中,统计分析其字形差异,再通过形态分割提取对应构件进行语义分析.结合《说文解字》释义,本文发现,平声字与仄声字在形态结构上具有部分显著差异,这是因为平声字更多地使用与动物义相关的构件.本文在数字化视域下,首次对汉字形音义相关性进行了宏观特征初探,为未来的汉字数字化研究提供了一个新思路.

高、低频汉字形音义激活的时间进程

采用基于字形的启动范畴判断任务,通过变化SOA和不同的启动类型,考察高、低频汉字形音义激活的相对时间进程。结果表明,高频汉字形音义激活的时间顺序为字形—字义—字音;低频汉字字形的激活在先,字音、字义的激活时间未能分开。这说明汉字的书面使用频率是影响汉字形、音、义激活时间进程的重要因素。本研究进一步支持了汉字形—音、形—义连接强度受汉字使用频率影响的观点。

论汉字形音义相结合的特点及其在识字教学领域当中的应用

作为记录语言的符号系统,拼音文字单纯表音,汉字却能同时表音示义,因而具有形音义相结合的特点。现代汉字较古代汉字而言在形体上发生了很大的变化,但字义与字形、字音之间依然存在着比较紧密的联系,对这种联系的科学认识将有助于人们高速高效地学习和使用汉字,所以汉字形音义相结合的特点在汉语识字教学领域中具有巨大的应用价值。

略论古文字字库的形音义标注

古文字字库建设与古文字研究手段现代化问题的提出可以说是古文字研究面临的一次新机遇和新挑战,也是古文字研究与当代信息社会相结合的一个重要标志。以“样”和“怕”为例,理想的古文字字库应载明字库中各字的本字本义,且应揭示古今用字之异与其所表词义及假借义的演变。汉字形音义衍变递嬗的古文字字库是数字化时代的必然产物,代表着古文字研究手段现代化的新趋势。

汉字研究从“形音义”到“形意用”——读李运富《汉字学新论》

李运富《汉字学新论》一书中提出的"形意用"系统,不仅为诸多汉字研究领域找到了学理依据和落脚点,而且还能站在高处观瞻当前和未来汉字研究的崭新领域:汉字语用学。汉字研究从"形音义"系统到"形意用"

国内西药双名使用形音义考察

西药是医用领域里的特殊商品,流通时有通用名和商品名之分。因为普通消费者缺乏对药品命名相关知识的了解,使用药品时易将两种名称混淆,甚至导致药品误服误用。本文从语言使用的角度出发,介绍国内西药双名的职能分工,并对通用名和商品名进行形、音、义多角度比较分析,揭示西药双名的语言特征。同时对西药名称的规范化提出建议,以期增强公众对药品名称的辨别能力,促进安全用药。

“畬”与“畲”的形音义考

“畬”与“畲”字形相似,常被混淆。畬和畲均为形声字,声旁分别为余和佘;余与畬、佘与畲分别为古今字关系。“余”“佘”“畬”和“畲”四字在形音义三个方面成复杂的孳衍关系。最早出现的为余字,并由此字通过孳乳或变易的形式辗转而生成后面三个字:由余音转产生佘,二者均有“姓氏”义;“余畬”和“佘畲”都是通过假借或增加偏旁而形成的今增字;“畲”由“畬”讹误或孳乳而成的可能性更大。现代辞书中的音义注释基本能够反映二字各自的特点和功能。但“畬”和“畲”二字释义上存在着混乱现象,要进行必要的甄别。

“着”字古今形音义辨略

“着”字古今形音义辨略张学成在汉语中，“着”字是一个使用频率极高的字，对它的形音义演变历史进行一番考辨，是很有必要、很有意义的。“着”字在汉字中是一个后起字，首见于宋代德清丞方淑与智善撰写的《春秋直音？（简称《直音？）一书，是作为“著”的俗字出现的。...

简论汉字形音义的层面关系

汉字的形音义是三个不同的层面,义处于底层,是内容;音和形处于表层,是两种形式。音是词的听觉形式,字是把词的听觉形式由线条变为平面、由瞬间变为永恒的视觉形式。汉字的形音义三个层面的变化形成了各种复杂的文字现象。

2010年年度汉字“涨”字形音义及其源流分析

2010年12月16日天涯社区启动的年度汉字评选活动结束,结果"涨"字以高票当选,成为2010年年度汉字,这是"涨"字继2007年以后再次当选年度汉字。为让广大读者获得更多更深刻的背景知识。文章从文字学、文献学的角度分析了"涨"字的形音义及其发展状况。

《正中形音义综合大字典》简评

我国历来非常重视字典的编撰,各类字典林林总总。如《说文解字》、《康熙字典》、《新华字典》、《汉语大字典》等等不胜枚举。不同的字典有不同的功能和不同的读者对象。汉语基本上以字为单位,字是形音义的结合体。《正中形音义综合大字典》对字形的构造、字音的拼切、字义的解释都作了说明。本文简要评述了该字典的主要特点,从优缺点两个方面给与客观评价。

汉字偏旁形音义的历史演变

汉字偏旁形音义的历史演变周利璋偏旁是合体字的构成部件。古人把合体字的左边称为“偏”，右边称为“旁”，今人则统指合体字的左右、上下、内外为偏旁。偏旁从功能上分，有表意的形旁和表音的声旁两种。由于汉字的历史悠久，字体经过了从甲骨文到草、楷、行的演变，所以...

“谻”“腳”“卻”形音义考──兼谈《辞源》《汉语大字典》的注音

“谻”“腳”“卻”形音义考──兼谈《辞源》《汉语大字典》的注音张归璧对“”的形音义，古今字书、韵书和训诂著作的说解错杂纷呈，叫人眼花缭乱，莫衷一是。新近出版的《汉语大字典》，对此已作了一些清理、辨析，解决了不少问题。但有的问题尚不完全清楚，需要进一步...

浅论汉字形音义三者的关系

汉字形音义具有相对独立性,音和义的关系是任意的,字形巩固了音义关系。音和义对应起来形成同源字,形和义之间对应起来形成表意字,用音联系两个意义的是假借字。但同源字、假借字是约定俗成的,表意字的形义是有确切联系的。汉字参与对客观世界的加工整理是汉字具有形音义三方面的关系的客观原因。

国际中文教育视域下的汉字一形多音义现象研究

在国际中文教育领域,一形多音义汉字是汉字教学部分的重点和难点。汉字的一形多音义现象,给学习者增加了阅读和理解的难度。联系汉字教学实际需要,分析了汉字一形多音义现象形成的原因,并通过统计分析《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》收录的3000个汉字,对一形多音义汉字进行了类别划分,同时对汉字教学实践提出了建议。

《通用规范汉字表》8105字形音义源流电子检索系统的构建

《通用规范汉字表》8105字形音义源流电子检索系统是应北京语言大学中国语言政策与标准研究所国家社科基金重大项目"《通用规范汉字表》8105字形音义源流研究"的研究需求构建起来的,目的是要提供一个集《通用规范汉字表》中8105字字形、字音、字义源流演变为一体的计算机检索系统,将学术研究与汉字知识普及相结合。文章详细阐释了构建该系统的必要性以及设计理念。该系统的构建旨在服务于国家语言文字规范标准的宣传解读,弘扬以汉字为载体的传统文化知识,为民众正确使用汉字提供尽多可能的便利。