也谈彭阳县秦汉时称“朝那”的音义

宁夏固原市彭阳县古城镇旧称“朝那”,历来对于“朝那”的读音和意义众说纷纭。本文通过考察历史文化和出土器物,结合古音演变,使用羌语和藏缅语的对音材料证明“朝那”中“朝”读“追输切”,音“株”,“那”读“诺何切”,音“挪”。“朝那”应该是古羌语的借词用作县名,或同“黑龙”义。通过梳理文献,进一步补充了“朝”和“株”相通的旁证材料。历史上早期借音词表示地名的读音,应该保留其所借读音,避免随借音字演变而失去理据。