期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
音乐语言的翻译作为跨文化创作手法——分析旅美作曲家梁雷的音乐创作技巧
1
作者
高莲莲
《北方音乐》
2020年第3期230-231,共2页
"跨文化的创作"意味着作曲家要在历史和社会维度中,跨越并连接过去和现在,并"翻译"出这个过程所产生的文化符号.梁雷音乐中的文化交流,以及对文化传统的重新诠释,经常是通过这样的"音乐翻译"来实现的.音...
"跨文化的创作"意味着作曲家要在历史和社会维度中,跨越并连接过去和现在,并"翻译"出这个过程所产生的文化符号.梁雷音乐中的文化交流,以及对文化传统的重新诠释,经常是通过这样的"音乐翻译"来实现的.音乐上的翻译远远比语言上的翻译更加困难,后者有相应的语义学上相对应的内容,而音乐语义上的复杂性,使得翻译必须包含潜在的跨文化的接受和运用过程,有时候还会面临草率的"翻译上的错误".
展开更多
关键词
梁雷
跨文化创作
文人艺术
音乐上的翻译
下载PDF
职称材料
题名
音乐语言的翻译作为跨文化创作手法——分析旅美作曲家梁雷的音乐创作技巧
1
作者
高莲莲
机构
成都大学海外教育学院
出处
《北方音乐》
2020年第3期230-231,共2页
文摘
"跨文化的创作"意味着作曲家要在历史和社会维度中,跨越并连接过去和现在,并"翻译"出这个过程所产生的文化符号.梁雷音乐中的文化交流,以及对文化传统的重新诠释,经常是通过这样的"音乐翻译"来实现的.音乐上的翻译远远比语言上的翻译更加困难,后者有相应的语义学上相对应的内容,而音乐语义上的复杂性,使得翻译必须包含潜在的跨文化的接受和运用过程,有时候还会面临草率的"翻译上的错误".
关键词
梁雷
跨文化创作
文人艺术
音乐上的翻译
分类号
J60 [艺术—音乐]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
音乐语言的翻译作为跨文化创作手法——分析旅美作曲家梁雷的音乐创作技巧
高莲莲
《北方音乐》
2020
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部