基于听辨认知作用角度分析外来词音系调整

关于外来词的音系调整,从音系语法规则角度可以解释为:本族语或借入语根据自身的音系系统和音系规则对外来语进行调整的过程以及所使用的调整策略,这同时也是一种听辨认知过程。外来词的语音形式被忠实地映射到一个抽象、潜在的本族语语音形式之上,调整过程通过本族语音系语法规则的运用来实现。外来词音系调整在听辨认知过程中发生并且受到本族语语音规则的改造。

基于听辨认知作用角度分析外来词音系调整

关于外来词的音系调整，从音系语法规则角度可以解释为：本族语或借入语根据自身的音系系统和音系规则对外来形式进行调整的过程以及所使用的调整策略，这同时也是一种听辨认知过程。外来词的语音形式被忠实地映射到一个抽象、潜在的本族语语音形式之上，调整过程通过本族语音系语法规则的运用来实现。笔者认为这和言语听辨认知模型不同，外来词音系调整在听辨认知过程中发生并且受到本族语语音规则的改造。

汉日外来语音系调整的优选论

通过对优选论中的标志性制约条件和忠实性制约条件进行等级排序,讨论汉日两种语言中的英语外来语,指出本族语在借入外来语时要进行音系调整,充分考虑音节结构和音段组合的可接受性,并用实例来论证汉日两种语言在借入外来语时对制约条件的选择和排序。

英语中汉语外来词辅音音系调整的优选论分析

两种语言之间音系和语音的异同可以在外来形式的本族化过程中得以反映。对于汉语中英语外来词的音系调整已有一些文章进行了有见地的描写和分析,但对英语中汉语外来词的音系调整却鲜有阐释。鉴于此,作者尝试性地对英语中汉语外来词辅音的音系调整进行了描写,并在优选论的理论框架下进行了分析。结果表明:英语音段系统对汉语外来形式的音系调整并非是任意的,而是系统的、可预测的。调整过程和结果与英语音系语法中制约条件的等级排列有关。即忠实类制约条件要求最大可能地保留作为输入项的汉语外来形式的特征,而标记类制约条件要求输出项符合英语的音系语法。

文水方言声母百年来的演变

20世纪文水方言的声母主要发生了以下变化:知_二庄、知_三章组声母合并且与精组洪音合流;源自止摄、蟹摄和遇摄今读高元音的精见组细音字声母由[tc tc‘c]变为[ts ts‘s];明泥疑三组声母去塞化由[mb]、[nd/nd]和[ηg]变成[m]、[n/n]和[η];古全浊声母塞音塞擦音今读类型由不分平仄一律不送气型演变为官话方言的平声送气仄声不送气型。文水方言声母的演变是音系内部调整和晋方言区域特征扩散及官话方言影响共同作用的结果。

《等韵图经》果摄和拙摄在清代的演变

《等韵图经》的果摄和拙摄在清代合并为一个韵部,形成现代北京话的(e)、iε、u(e)、yε四个韵母.拙摄中的中古梗曾摄一二等入声字在清代出现了(e)和u(e)的新文读,代替了明代的旧文读ε和uε,然后与果摄的o和uo合并,并带动其他的拙摄洪音字参与进来.韵母io则是先因同化作用变为yo,然后由于系统的调整变为yε.两摄合并的过程同时也反映了南方官话的影响由增强到减弱和北京话地位不断上升的过程.