从历代文献探究蒙古书面语“元音+■”和“元音+■”的性质及其演变规律

回鹘式蒙古文或现行蒙古文词中元音之后的■是音节、复合元音还是音节末辅音?学者们持有不同的观点。在蒙古文中,■是多音字形,因此单从蒙古文文献或上述字符自身所包含的信息很难判定其性质。本文以婆罗米文蒙古语文献、八思巴字蒙古语文献、托忒文文献等不同时期蒙古语文献为依据,从■所对应的字符序列阐释了其性质和演变规律。我们认为,在古代蒙古语词中元音之后的“■”表示一个单独的音节“yi”,但到中期蒙古语随着“y”的元音属性的逐渐突出,这一书写形式也发生了变化,词中依然是单独的音节,但词末变成了复合元音的组成部分。再到托忒文或现代蒙古文,词中和词末均变成了构成复合元音的元素。