《咏黄水仙花》的文体分析

通过对英国诗人罗伯特.哈里克的《咏黄水仙花》的文体分析,试图阐释运用文体学分析可以表现诗歌的音乐性。侧重于诗歌的音节格律、韵律和节奏的分析。

“除却乐诗谁殉葬,一琴一砚一兰亭”——浅论“词圣”白石词

本文分析了姜夔因社会环境及身世遭遇而形成独特的词风,并在清幽婉丽中寄托伤时怀国之情。评析他在词前创造性的增设序言,对后世有一定的影响,并指出白石词注重音律在音乐史上有一定贡献。

《葬花吟》译本评析

《葬花吟》是《红楼梦》的女主人公林黛玉的诗歌代表作,是作者曹雪芹表现林黛玉性格特征的重要作品。所描写的是黛玉触景生情,由她看到落花,而联系到自己的命运,它渗透了一种黛玉式的凄婉哀伤。《葬花吟》因其精湛而高超的艺术价值值得挖掘和探讨。本文将从人称,音节与格律,用词,句式等几方面赏析杨宪益和戴乃迭,霍克斯和许渊冲几位翻译家的译文。