期刊文献+
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
论文化内涵的翻译技巧——以《红楼梦》两个英译本为例 被引量:1
1
作者 宋子燕 《同济大学学报(社会科学版)》 2001年第6期89-95,共7页
本文对照杨宪益先生和霍克思先生的两个《红楼梦》合译本,着重研究了干扰文化交流的诸因素,如语言的思维模式、价值观等,找出两个译本之间的差异及译本原著之间的差异,探讨了古典文学中跨文化翻译的不同方法及技巧、如音泽、阐释、直译... 本文对照杨宪益先生和霍克思先生的两个《红楼梦》合译本,着重研究了干扰文化交流的诸因素,如语言的思维模式、价值观等,找出两个译本之间的差异及译本原著之间的差异,探讨了古典文学中跨文化翻译的不同方法及技巧、如音泽、阐释、直译加注和融合等。 展开更多
关键词 跨文化交际 文化差异 文学翻译 音评法 《红楼梦》 英译本 汉泽英 宗教 价值观 翻译技巧 思维模式
下载PDF
Multi-dimensional evaluation method in music creation and performance of comedy
2
作者 Fuduan PENG 《International Journal of Technology Management》 2015年第5期29-31,共3页
Multidimensional Scale Evaluation Rules as a performer in the field of learning assessment is feasible, but for each dimension settings, level settings and value setting need to be developed according to the actual ra... Multidimensional Scale Evaluation Rules as a performer in the field of learning assessment is feasible, but for each dimension settings, level settings and value setting need to be developed according to the actual raters, object evaluation, the focus of the evaluation. Scores of overall dimensions use variance analysis, and the results show a significant difference. In sub-dimension score comparison, the high group and low group both got higher scores in the degree of difficulty performing works and read music accuracy. The high group and low group are different on dimensions of the lowest score. Total scores in the scale of multi-dimensional evaluation of rules are positively correlated on the scores on the improvising horizontal dimension, but the correlation is not very high level, that is not all students who is better in playing levels, and they can get higher scores on the improvising horizontal dimension. Using multi-dimensional scale scores and teacher direct evaluation rules score are significantly different for student achievement. 展开更多
关键词 multi-dimensional evaluation method comedy creation SHOW
下载PDF
Clinical observation of cerebral palsy treated with Chinese massage for promoting the Governor Vessel, benefiting the kidney and strengthening the spleen combined with music therapy 被引量:4
3
作者 刘振寰 赵勇 +2 位作者 罗冠君 李诺 招文健 《World Journal of Acupuncture-Moxibustion》 2009年第2期22-29,共8页
Objective To observe the effects on the range of motion (ROM) of ankle joint and muscular spasm of the lower limbs treated with Chinese massage for promoting the Governor Vessel, benefiting the kidney and strengthen... Objective To observe the effects on the range of motion (ROM) of ankle joint and muscular spasm of the lower limbs treated with Chinese massage for promoting the Governor Vessel, benefiting the kidney and strengthening the spleen combined with music therapy in infantile cerebral palsy (CP). Methods In 286 cases of spasmodic CP, 7 kinds of Chinese massage were adopted, named massage on acupoints to promote circulation of the Governor Vessel, massage for strengthening the spleen and benefiting qi, spine-pinching therapy, segmental massage, foot massage, massage for promoting the recovery of muscle strength and massage for promoting ROM of joints. Chinese massage was applied in musical background. Buddha music and five-element music of Chinese medicine (music of the Heart, Liver and Kidney Meridians) were optioned. The treatment was given once or twice a day and 30 days made one course. The angles of femoral adductor and dorsal flexion of foot as well as the score of composite spasticity scale (CSS) were observed before and after treatment so that the therapeutic effect was assessed. Results In 30 days of treatment, 106 cases (37. 1%) were effective markedly, 172 cases (60. 1%) effective and 8 cases (2.8%) failed. The angle of dorsal flexion of foot was (105.64± 12.66)° and (76.58± 9.89)° before and after treatment respectively; the angle of femoral adductor was (119.89±25.47)° and (158.99± 18.66)° before and after treatment respectively; the score of CSS was (12.39±2.56) and (7. 069 ± 2.97) before and after treatment respectivel, there was significant difference before and after treatment (all P〈0.01). Conclusion Chinese massage for promoting the Governor Vessel, benefiting the kidney and strengthening the spleen combined with music therapy brings the extremely active effect into play on the recovery of sitting, kneeling, standing and walking for children with CP. 展开更多
关键词 Cerebral Palsy (CP) Promoting the Governor Vessel and Benefiting the Kidney Range of Motion (ROM) Music Therapy Composite Spasticity Scale (CSS)
原文传递
A STUDY OF THE EFFECT OF PROFICIENCY LEVELS IN PAIRED TAPE-MEDIATED ORAL TESTS
4
作者 马瑞娟 《Chinese Journal of Applied Linguistics》 2008年第3期120-126,128,共8页
本文将受试者口语水平的影响作为研究重点,旨在研究成对角色扮演录音口语测试中不同口语水平的受试者对同一组受试者的表现是否产生影响。研究结果表明:低分组受试者,受到同伴水平高低的影响。低分组和高分组受试者进行口试时,低分组的... 本文将受试者口语水平的影响作为研究重点,旨在研究成对角色扮演录音口语测试中不同口语水平的受试者对同一组受试者的表现是否产生影响。研究结果表明:低分组受试者,受到同伴水平高低的影响。低分组和高分组受试者进行口试时,低分组的测试分数和语言的语法正确性都有所提高。然而,在语法的复杂程度方面没有显著性差异。高分组受试者和高分组或低分组同伴进行口试时,测试分数、语言语法正确性及复杂程度均没有显著性变化。 展开更多
关键词 performance variables tape-mediated oral tests grammatical complexity grammatical accuracy
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部