《乌鸦》的音乐性及其音韵效果

爱伦.坡在诗歌创作中非常重视诗歌的音乐性。他认为诗是美的有节奏的创造。本文通过分析爱伦.坡的代表诗作《乌鸦》中的音乐性及其音韵效果,揭示爱伦.坡如何运用韵律及节奏表达自己痛苦绝望的心理状态。

布莱克《伦敦》音韵效果探析

《伦敦》是英国浪漫主义先驱布莱克抒情短诗的代表作之一,堪称英诗中的精品。本文主要从音韵角度来赏析《伦敦》的音乐美,探究节奏与韵律对于深化诗歌主题、达成形式与内容完美统一的重要作用。

威廉·布莱克的《老虎》音韵效果浅析

老虎!老虎!黑夜的森林中燃烧着的煌煌的火光,是怎样的神手或眼睛造出了你这样的威武堂堂?

论中国古典诗歌音韵效果的翻译

本文以彼得·纽马克的意义、语用及交际理论作为诗歌音韵翻译的理论指导,对诗歌中不同的音韵效果进行分类,用他的语义和交际翻译理论指导不同语境中的音韵效果翻译,用他的重要性理论评价诗歌翻译是否得当,是否会引起歧义。纽马克的理论对中国古典诗歌音韵效果翻译起指导作用。

英语语音的象征作用刍议

作为一种表音文字，英语的语音具有一定的象征作用。这种象征作用虽无固定的规律可循，但是，在语言长期的使用过程中，由于某些语音经常用于表示某种意义，使得语音与意义之间出现了一些松散的联系，而且某些语音似乎具有了某种固定的含义。本文通过对一些英语文学作品音韵效果的赏析，探索了语音与意义之间神秘的联系。