英语并列结构习语音韵组合方式

本文对英语中的并列结构习语(A+B+C))如might and main和hook,line and sinker中的各成份A,B或(C)的排列组合选择(A+B或B+A)的音韵规律进行了探讨,提出了制约该类习语中各成份在组合中先后顺序的三个基本的音韵原则:后重原则、尾谐音原则和发音便利前置原则。本文还对影响这些基本音韵原则的一些因素进行了探讨。

学术论点摘登

并列结构英语习语的音韵组合方式 英语中有相当数量的并列结构存在,其构成常受语音韵律规则的支配,这些规则表现为三个基本的音韵原则。1.后重原则,即在两个或多个成分的组合中以后部(尾部)为语音的重心;2.尾谐音原则,即以具有流质感与共鸣和谐性的英语流音[m,l,n,?,r]作组合的后尾部;3.发音便利前置原则,即组合中各成分的位置由各成分单词的发音便利程度决定,发音较为便利的成分趋前。这三个原则在大多数情况下相一致,相重叠。