中国学习者英语冠词的二语产出——关于音韵迁移假说的实证检验

本文介绍了音韵迁移假说,在此基础上分析了汉语量名短语音韵结构,比较了汉语量名短语与英语冠名短语的音韵表征异同。文章通过改错测试任务调查了音韵迁移对40位中国学习者产出英语冠词的影响。结果显示,中国学习者英语冠词省略误用率较高,且省略英语定冠词多于不定冠词,符合音韵迁移假说的预测;形容词的插入对学习者正确产出英语定冠词有积极影响,对不定冠词产出却影响不大,这与预测不符。研究表明,音韵迁移假说探讨了音韵结构迁移对二语句法产出的影响,可以部分解释中国学习者冠词省略误用的特征。考察各语言层面间可能存在的迁移现象有助于加深对二语习得现象的理解和认识。

段玉裁古音观的历史超越——试析段玉裁“双线二论”的古音观

段玉裁的《六书音均表》集中体现了他的古音观,而《说文解字注》则全面展示了这一理论。段玉裁的古音观有两条主线,'古音韵至谐'观是段玉裁的古音大局观,由'古本音'论和'古合韵'论构成,前者是处理古韵分部问题的基本理论,后者是处理部际关系问题的基本理论;'音韵随时代迁移'观是段玉裁的古音历史观,是以观察点的历史位移解释上古音中特殊现象和矛盾现象的卓越理论。而'考古'与'审音'相结合则是段玉裁处理古音问题的基本方法论。段玉裁的《说文解字注》打破了'疏不破注'的传统,由'我注说文'而达到了'说文注我'的境界。