中国古汉语韵尾n·m对日语字训マ行的影响

日本学者对于日语字训从语源学角度研究比较深入,但从中国古音韵的角度研究则很少,比较而言,中国学者的这类研究就更少。普遍的观点认为日语汉字训读就是固定的读音。本文从中国古音韵韵尾n·m入手,用实证和语源学以及对比的研究方法,利用日语语音变化规则,以マ行为中心重点调查日语相对应的汉字读音与训读音,从而找出日语汉字训读是如何从中国汉语古音韵变化到日语汉字再到训读音,并在此基础上针对中国古汉语音韵对日语训读所做出的巨大贡献做出结论,从而提供不同于现存的日语训读(字训)是日本固有读法理论的新论证。