清末潮州白话《旧约创世纪全书》与《潮声十五音》韵母比较

根据1888年英国长老会卓威廉编写的清末潮州白话《旧约创世纪全书》以及清末张世珍的《潮声十五音》(1913)所反映的韵母系统,借助计算机信息处理技术,创建数据表并进行对比查询。发现潮州白话《旧约创世纪全书》收[-n]韵尾字在《潮声十五音》全部混入[-η]尾字,收[-m]尾字部分混入[-η]尾字,且口元音韵母与鼻化韵母偶有相混。

通城话与普通话韵母之比较

通城话与普通话相比 ,差别较大 ,本文试图从通城话的韵母入手 ,找出它与普通话的韵母之间的异同 。

零起点老挝留学生汉语韵母习得难点研究

学习第二语言,最大的障碍就是母语干扰。研究第二语言的语音习得过程,一方面应该考虑目的语的语音系统;另一方面还应该以学习者的母语音系为参照。运用现代音系学、实验语音学等方法比较汉语、老挝语韵母系统,尤其是汉语、老挝语一级元音格局,能够全面掌握零起点老挝留学生汉语韵母习得的难点,并有针对性地对汉语零起点的老挝留学生汉语韵母学习过程中表现出的不同的偏误逐一进行解决。

南通音与中古音之比较

南通话属江淮官话,因与北部吴语临界,也具有吴语的某些特点。本文就南通市城区语音同《切韵》为代表的中古音韵系统作比较,阐述其演变情况和对应规律,以助于推广普通话和方言研究。

福清方言韵母与《广韵》韵母的比较

福清话的韵母有紧音和鬆音之分。除了[N (?)]两个韵母,其他所有韵母都是紧音与鬆音一一配对。就每一对韵母主要元音的音值来说,紧音的舌位相对较高或较前,鬆音则相对较低或较后。一个字是读紧音韵母还是读鬆音韵母,一是取决于该字的单字调调类,二是取决于连读时位置和变调情况。详见拙作《福建省福清方言的语音系统》3.2小节《方言》1988.293—294。本文主要讨论福清话古今韵母比较。为了简明,行文只说紧音。相应的鬆音可以从1.1节的福清方言韵母表查出来。韵母表中,斜线前是紧音,斜线后是鬆音。本文举例的标音也只标紧音。

广西侗语语音说异

本文从田野调查材料入手，对广西侗语的语音状况作了概貌性的描写，并通过土语间的语音比较分析，揭示了广西侗语各土语间的某些语音对应演变及配合规律。

东安芦洪市话与普通话声、韵、调的基本对应关系

东安芦洪市话和普通话在语音方面有些相同之处,也有许多不同的地方。为帮助人们更好的学习普通话和搞好中学语文教学。本文试就芦洪市话和普通话作一比较,力求在声、韵、调方面找出一点基本对应规律。为方便起见,凡芦洪市话与普通话读音有别的将分别举例说明,与普通话读音一致的就不赘述;普通话读音用汉语拼音字母,芦洪市话标以国际音标。

揚武哈尼語初探

引言哈尼[x(?)ni(?)]的語言系統是屬於漢藏語系藏緬語族的彝語支。羅常培和传懋勣兩先生在他們的「國內少數民族語言文字的概况」一文裡也是這樣的說。據我從前所調查的,這種語言是分佈於雲南的南部和西部。元江的哈尼、峩山的糯比和必約等所說的話跟這裏的哈尼語都很相近;我們可以說。

贵州安顺大山脚苗话声韵母的来源

本文主要依据王辅世先生拟定的苗语古音系统,对属于苗语川黔滇方言川黔滇次方言的贵州安顺市郊大山脚寨的苗话声韵母的来源作一初步研究。大山脚苗话代表着苗语川黔滇方言中一种极为罕见的语音简化类型。这种语音简化主要表现在以下四个方面:(1)古鼻冠闭塞音声类的鼻冠音全部丢失,只保留闭塞音;(2)古小舌塞音声类全部变为喉塞音(古不送气音变为?,古送气音变为?h),因而使大山脚苗话的?音具有音位价值;(3)古清化鼻音声类全部变为浊鼻音;(4)古舌尖后闭塞音声类在大山脚苗话全部变为舌尖前塞擦音。笔者以为这种大规模的简化是受汉语的影响而产生的。为解释大山脚苗话阴调类的声母mj-和tlh-的来源,根据王辅世先生拟定的苗语古声类系统,构拟了两个古声类:~*?mr和~*qhl(或~*qhl),从而使苗语古声类的数量扩充到131个。

汉语拼音教学中应注意的几个问题

一、读准翘舌音普通话中ｚｈ、ｃｈ、ｓｈ声母字大大多于ｚ、ｃ、ｓ声母字，但很多方言区常把ｚｈ、ｃｈ、ｓｈ的字读成ｚ、ｃ、ｓ，甚至在有的方言区根本不存在ｚｈ、ｃｈ、ｓｈ声音的字。我们知道ｚｈ、ｃｈ、ｓｈ、ｒ是舌尖后音，它有一个通俗的名字：翘舌音。翘舌音就...

济源方言记略

济源县属河南新乡专区,位于河南省西北部。西面北面和山西省的垣曲、阳城、晋城接壤。南临黄河。东面和河南的沁阳、孟县相邻。语言和旧属怀庆府的沁阳、孟县、温县、博爱等地相近。这个地区的儿化韵母比较特殊,是河南北部人民拿来分辨该地区口音的主要依据。济源县共有十三个公社,人口约五十万。本县内部方言略有分歧。这儿记录的是济源县的城关话。

汉语音韵講義

前言教育部和语言研究所曾经合辦普通话语音研究班,這是研究班第一期到第三期(一九五六年初到一九五七年中)汉语音韵课的講義。本课的目的是帮助同学通过今音掌握古音系统,做好汉语方言普查工作。所谓古音是指《切韵》、《廣韵》所代表的语音系统,也就是《方言调查字表》的语音系统。所谓今音是指普通话的標準音,也就是北京音。第一期开学前,李榮準(?)了《廣韵》韵母表、《廣韵》韵母表、古今馨母、韵母比较表(有例字,

苗语古音构拟问题

笔者在1979年写了一篇题为《苗语方言声韵母比较》的文章,提交在巴黎召开的第12届国际汉藏语言学会议。在这篇文章中笔者是在张琨先生构拟的基础上给古苗语声类构拟了语音。苗语没有韵书,根据有代表性的9个调查点的材料作声、韵母的比较,把声母分为121类,韵母分为32类。古苗语有这么多的声、韵类,用汉字给声、韵类命名,声类统称为母,

一个苗语字韵类归属的改正

1979年我曾写过一篇题为《苗语方言声韵母比较》的论文, 提交第12届汉藏语言学会议(油印本,未发表,以下简称1979年文)。在文章中我选用了674个单音节词或词根(以下简称字)进行苗语湘西方言、黔东方言和川黔滇方言的7个次方言的比较,得出古苗语的12个声类和32个韵类,并给古苗语的声类构拟了古音。后来经过深入研究和补充调查。

苗语的声类和韵类

苗语没有传统的韵书和韵图,苗语研究工作者通过比较已经弄清了苗语的调类。至于古苗语有多少声类、多少韵类,这些声类、韵类在现代各方言中的反映形式如何,哪些有意义的音节(以下简称为字)属于同一声类、同一韵类等问题,我们是心中无数的。因此,当我们记录苗语材料时,不但浪费时间,而且也不容易记录到正确的材料。