生态翻译学视角下红色旅游景点标识语英译问题研究——以湖南韶山景区为例

旅游标识语英译研究是翻译领域的一个重要课题。该研究从生态翻译学的三维理论视角对红色景点韶山的旅游标识语的英译规范化进行深入研究。通过对景区内标识语的英译案例进行分析,探究标识语英译中存在的不规范现象,并据此提出相应的策略。研究发现,旅游标识语英译不规范主要体现在拼写错误、语法错误、专有名词英译不统一、译文表意不清,以及忽略文化差异导致的翻译问题,而景区标识语的规范化需政府、高校、企业及社会的共同努力。规范的旅游标识语英译能为外国游客提供更准确、更流畅的信息,有利于韶山景区的对外宣传,助推韶山旅游业发展的同时也有助于红色文化的国际传播。

韶山市乡土树种资源及应用调查研究

当前生态文明建设、“和美乡村”建设中,有必要合理开发利用乡土树种。采取走访调查、样地调查和线路调查3种方法,开展对湖南省韶山市乡土树种资源和园林应用的调查分析。结果表明:韶山市共有乡土树种207种,隶属48科144属。韶山市乡土树种大部分为被子植物,且以乔灌木为主,藤本、竹类较少;常绿树种和落叶树种占比较高;珍贵树种占总数的17.39%,引进种占5.8%。韶山市乡土树种开发应用存在科普保护不到位,盲目引用外来树种;研究开发工作不足;园林应用有待加强等问题。因此,需要加强对乡土树种的宣传和保护,同时加大研究开发力度,完善乡土树种培育体系,在原有绿化基础上进一步合理规划。以期为韶山市乡土树种资源开发利用和园林应用提供科学依据,有助于乡土树种的保护和应用,推动当地生态保护和经济发展。

韶山市全域智慧文旅融合发展示范区建设研究

韶山是伟大领袖毛主席的故乡,是闻名遐迩的红色圣地,也是首个全国红色旅游融合发展示范区、首批国家全域旅游示范区。随着科学技术的不断发展,逐渐推动韶山文化旅游向智慧文旅转型升级,智慧文旅融合发展示范区是发展关键。当前,在全域旅游蓬勃发展的背景下,韶山市智慧文旅融合发展示范区应基于政企协同建设,多方位提升智慧旅游服务,并积极推进红色文化融入智慧营销,以此带动示范区高质量发展,为韶山持续擦亮、打响“经典红色名片”奠定基础。

韶山红色茶文化“符号”凝炼应用策略

湖南韶山,人杰地灵,毛泽东主席生长于此,是我国的红色旅游胜地。毛主席在韶山的茶缘茶情、吃茶故事流传至今,以茶待客、以茶为伴、以茶外交等历史文化意义不言而喻。本文运用地域性文化符号理论从茶人茶事茶俗、韶山名茶茶品、红色茶文化相关的文献技艺与文物遗存四个方面凝炼了韶山红色茶文化符号。研究认为:韶山红色文化“符号”能广泛应用于品牌塑造、空间设计,“符号”的应用不仅能提升品牌文化内涵,还能为红色精神的传承与发扬开拓新思路。

四种药剂对韶山市稻飞虱的田间防治效果

10%三氟苯嘧啶悬浮剂为新上市的稻飞虱防治药剂,为验证其与当前稻飞虱防治中使用较广泛的吡蚜酮、烯啶虫胺和吡虫啉的防治效果,于2022年在湖南省韶山市开展试验。试验结果表明,在韶山市晚稻生产中,10%三氟苯嘧啶悬浮剂处理组在施药后30 d虫口减退率均呈正数,对稻飞虱的控制时间比50%吡蚜酮水分散粒剂、50%烯啶虫胺水分散粒剂、10%吡虫啉可湿性粉剂更长;10%三氟苯嘧啶悬浮剂处理组药后5 d、14 d、21 d、30 d的校正防效明显高于50%吡蚜酮水分散粒剂处理、50%烯啶虫胺水分散粒剂处理、10%吡虫啉可湿性粉剂处理;各药剂均对水稻没有药害,对田间蜘蛛数量也没有明显影响。总的来说,10%三氟苯嘧啶悬浮剂对稻飞虱防效显著,具有很好的速效性和持效性,且对水稻和其他生物安全,是一种高效防控稻飞虱、对环境友好的药剂,具有极大的推广应用前景。

红太阳升起的地方——韶山冲

韶山,是湖南省湘潭市下属的一个县级市,但现在人们口中的“韶山”,更多的是指“韶山冲”韶山冲位于湘中丘陵区,是中国人民的伟大领袖毛泽东的故乡,也是他青少年时期生活、学习、劳动和从事革命活动的地方,是全国著名革命纪念地、全国爱国主义教育基地、国家重点风景名胜区、中国优秀旅游城市。

数字乡村建设赋能基层政务:逻辑、动因与路径——国家首批数字乡村试点区“韶山”的案例分析

数字乡村战略使传统基层政务服务供给模式向线上转变,构建数字乡村赋能框架进而加快实现乡村基层政务的数字化转型与数字化供给的统筹发展,为基层政府更好利用数字化技术实现治理现代化具有重要意义。通过对国家首批数字乡村试点区“韶山”的数字乡村赋能基层政务案例进行分析,以数字乡村建设情况为基础,研究数字乡村、基层政务与各赋能要素之间的内在关联,构建数字乡村赋能基层政务的理论框架,揭示数字乡村赋能基层政务的逻辑机理。发现基层政府建设数字乡村受赋能主体、赋能手段、赋能资源、赋能结构、赋能价值重要因素的影响,基于赋能五要素提出了理念体制创新、促进信息共享、实现社会赋权、吸纳乡村精英等完善数字乡村建设的优化路径。

2023年度中南区非洲猪瘟等重大动物疫病分区防控工作座谈会在湖南韶山召开

2月28日,2023年度中南区非洲猪瘟等重大动物疫病分区防控工作座谈会在湖南省韶山市召开,会议总结交流了中南六省(区)2022年度分区防控的进展和经验,研究讨论了中南区分区防控相关制度及技术规范,完成了中南区轮值省份工作交接。

湖南韶山“三个一批”包保助推“两个责任”

近期,为深入推进食品安全“两个责任”的落实,湖南省韶山市采取高位推动,实施精准包保,做到闭环管理,既覆盖了全产业链,又减轻了村(社区)干部的负担。高位推进,实现全覆盖韶山市市委常委会、政府常务会专题研究部署,讨论确定《韶山市贯彻落实食品安全“两个责任”机制实施方案》,高规格成立领导小组,由市委、市政府领导任组长,食药安委成员单位主要负责人为成员,为全面落实食品安全“两个责任”提供坚强保障。

毛春山:让韶山村人过上更美好生活

个人档案毛春山,党的二十大代表,韶山市韶山乡韶山村党委书记、村委会主任。被评为湖南省优秀共产党员。他着力推动产业发展,2021年,村集体企业达到4家。固定资产达2.29亿余元,村集体经济收入1148万元,农民人均纯收入达3.48万元。[故事]“历史接力棒已经传到我们这一代人手中,让乡亲们过,上更美好的生活,是我们村委一班人的奋斗目标。”

非物质文化遗产保护与红色旅游相互融合的韶山模式

韶山不仅拥有丰富的红色文化资源,还拥有深厚的历史文化底蕴,形成了韶山红色故事、韶山山歌、毛氏菜制作技艺、毛体书法等表现形式多样化的非遗资源。21世纪以来,韶山借助景区导游、居民和游客等主体的生活化旅游实践,逐渐形成一种非遗保护的韶山模式。它不仅充分挖掘非遗的红色肌理,发挥其传承爱国主义思想的文化功能,也体现当代非遗的生产性保护与生活性保护之间的融合与共生,还最大限度地保障了韶山非遗的社区受益,从而有效地促进韶山非遗和红色旅游乃至社区整体的可持续发展。

韶山红色研学旅行基地建设及服务质量评价实证研究

随着我国研学旅行相关政策和标准的颁布实施,各地中小学结合自身教学实际大力推动研学旅行活动的开展,各景区迎来了新一波研学旅行浪潮。“伟人故里”红色韶山研学旅行更是如日中天,其研学旅行基地建设及服务质量也一直走在前列,已成为全国闻名的红色研学基地。随着市场竞争的日趋激烈和互联网技术带来的新挑战,选定韶山红色研学基地建设及服务质量评价进行实证研究具有很强的代表性和现实指导意义。课题组从必要设施、服务质量、课程安排、基地管理四个方面进行深入调研分析与评价,并针对其发展中存在的问题与不足,提出了进一步优化的对策建议。

韶山毛泽东同志纪念馆 “传承红色基因”志愿服务宣讲项目案例

韶山毛泽东同志纪念馆是全国唯一一家系统展示毛泽东同志生平业绩、思想和人格风范的纪念性专题博物馆,是首批全国爱国主义教育示范基地,全国廉政教育基地,国家一级博物馆。自1964年开放以来,累计接待中外游客近2亿人次,近五年来游客数量年均1100万人次,其中青少年约480万人次。一、项目情况2016年,韶山毛泽东同志纪念馆被中宣部、中央文明办等7部委确定为“公共文化设施开展学雷锋志愿服务首批示范单位”,积极践行社会主义核心价值观,传承民族先进文化,大力弘扬“奉献、友爱、互助、进步”的志愿精神,倡导践行社会责任意识和公共服务意识,该馆全面推进志愿服务工作,致力于建设富有特色的志愿服务。

韶山红色文化融入高校网络思想政治教育路径研究

韶山红色文化是中国特色先进文化的重要组成部分,具有丰富的思想政治教育价值。将韶山红色文化融入高校网络思想政治教育具有非常重要的现实和理论意义。主要路径有:推进韶山红色文化融入网络思政课程;推进韶山红色文化融入网络主题教育;完善韶山红色文化育人条件保障。将韶山红色文化融入高校网络思想政治教育是思想政治工作方法论的重要创新,能有效提升高校思想政治工作的水平和质量。

故园情深——《七律·到韶山》手迹

档案故事:1959年6月,毛泽东回韶山挥笔写下《七律·到韶山》。毛泽东题注:“1959年6月25日到韶山。离别这个地方已有三十二年了。”韶山,毛泽东的故乡。1927年1月,毛泽东在湖南考察农民运动时曾回到韶山。毛泽东在1959年6月25日至27日重返韶山,距1927年1月已经32年多。这首诗便是对32年来斗争和胜利的概括。这首诗最早发表在人民文学出版社1963年12月版《毛主席诗词》。1976年1月、1986年9月人民文学出版社分别收入《毛主席诗词》和《毛泽东诗词选》。中共中央文献研究室将其编入1993年1月版《建国以来毛泽东文稿》第8册,1996年9月版《毛泽东诗词集》。

毛泽东在韶山如何开展农村调查

在党的历史上,毛泽东是调查研究的最早倡导者、积极探索者,也是成功实践者。他反复强调,“没有调查,没有发言权”“不做正确的调查同样没有发言权”,而家乡韶山就是他开展正确的调查研究的起源地。重温毛泽东1925年、1927年两次在韶山开展农村调查的实践,对于走好中国式现代化的乡村振兴之路,非常具有启示和借鉴意义。

韶山毛氏宗祠和毛鉴公祠

怀着对伟人的敬意,笔者曾三次参观韶山。今年的参观重点放在T11《革命纪念地——韶山》-2“韶山农民夜校”和-3“韶山农民协会”的实地——毛氏宗祠和毛鉴公祠,都是毛泽东开展农民运动的旧址。

垃圾治理出实招 绘出韶山新颜值

近年来,面对垃圾治理认识难统一、资金难筹集、工作难推进、成果难巩固四大难题,韶山市把垃圾分类工作从人居环境整治工作中单列出来,自下而上发起垃圾分类工作,自上而下推广垃圾付费机制,推动“付费制+责任制+考评制”三制融合,实现垃圾治理工作提质升级。

将韶山精神融入当代大学生思想政治教育的路径研究

韶山精神是毛泽东同志亲自培育的、韶山人民共同实践和传承的重要红色精神。在中国共产党建党百年的背景下,当代大学生对中国共产党人精神谱系和韶山精神的学习需要得到进一步加强,对红色文化的传承弘扬也有着新的历史责任,对于韶山精神的资源开发和理论研究也要进一步深化。学校要主动帮助大学生继承和弘扬韶山精神,激励当代大学生牺牲奉献、成长成才。

韶山灌区现代化建设刍议

文章结合韶山灌区历史背景和管理现状,分析了灌区工程完备、灌溉科学管理、水质水环境治理、信息化系统及防灾减灾能力提升的现代化建设目标与内容,提出了灌区现代化建设目标实施途径。