生态翻译学视角下红色旅游景点标识语英译问题研究——以湖南韶山景区为例

旅游标识语英译研究是翻译领域的一个重要课题。该研究从生态翻译学的三维理论视角对红色景点韶山的旅游标识语的英译规范化进行深入研究。通过对景区内标识语的英译案例进行分析,探究标识语英译中存在的不规范现象,并据此提出相应的策略。研究发现,旅游标识语英译不规范主要体现在拼写错误、语法错误、专有名词英译不统一、译文表意不清,以及忽略文化差异导致的翻译问题,而景区标识语的规范化需政府、高校、企业及社会的共同努力。规范的旅游标识语英译能为外国游客提供更准确、更流畅的信息,有利于韶山景区的对外宣传,助推韶山旅游业发展的同时也有助于红色文化的国际传播。

张家界与韶山景区游客满意度的影响因素比较研究

以国家5A级景区张家界和韶山为研究样本,以问卷调查数据为基础,通过对被访者背景数据的比较分析、运用因子分析和线性回归法对不同区域影响景区游客满意度感知的数据进行统计分析,揭示了影响游客服务质量满意度感知因素的一般规律和区域差异特征,主要体现在三个方面:一是游客旅游目的地选择的差异;二是游客感知的服务质量满意度影响因素的差异;三是游客感知的服务质量满意度主要影响因素的差异。

韶山红色景区智慧化旅游发展的思考

在科学技术水平不断提高的背景下,“景区智慧化”已经成为旅游发展的一个新趋势。韶山红色景区拥有得天独厚的红色旅游资源,但随着游客经验不断丰富,外部发展驱动力开始弱化,景区发展进入了“瓶颈期”。基于此,韶山红色景区若提升景区智慧化水平,将可以更好地提高景区管理效率、优化旅游服务能力,深化营销内容,使得韶山红色景区迸发新活力,促进红色旅游更加持续、健康地发展。

地方依恋对红色旅游地游客重游行为的影响机制研究--以韶山风景区为例

重游游客是旅游地的重要客源市场之一,地方依恋是驱动游客重游的重要因素,地方依恋对游客重游行为的影响机制仍需要深入探究。本研究选取我国典型红色旅游景区韶山风景区为案例地,对重游游客进行半结构式访谈,运用扎根理论方法分析数据,探究游客地方依恋对其重游行为的驱动机制并构建理论模型。研究表明:(1)韶山游客地方依恋的形成与加强是“红色革命精神”和韶山“地方象征”共同作用的结果;(2)韶山游客恋地重游的作用机制为“情感—认知—意动”环路模式。本研究可以为深入理解红色旅游地游客的重游决策过程,从地方情感的视角提升游客的重游意愿提供参考,对于红色文化的传承和红色旅游地的可持续发展具有积极推动作用。

共享与互动:韶山红色景区的新媒体传播转向

囿于传播惯习,"传递观"的传播思维依然主导红色景区的新媒体实践,红色文化在新媒体平台的传播面临着形式化与空壳化的困境。为转换红色景区新媒体的传播模式,改变刻板僵硬的传播思维,红色景区需要在传播"仪式观"的指导下,以共享与互动为基点创新红色文化新媒体传播方式,为红色景区的持续发展引流。

基于混合多项式模型的韶山红色旅游需求人数预测

基于三次和四次多项式拟合模型,针对韶山红色旅游景区旅游需求人数预测问题,提出了混合多项式拟合预测模型。该模型可以解决信息呈递增趋势的问题,结果具有一定的可信度。将该模型与灰色预测模型GM(1,1)进行比较,结果表明,混合多项式拟合预测模型的平均相对误差明显要低于GM(1,1)模型,且计算代价更小。

地方依恋视角下红色旅游资源的游憩价值评估——以韶山风景区为例

游客对旅游地的依恋情感是刺激旅游者重游的重要因素,因而地方依恋是一种不可忽视的旅游资源。测算旅游资源的游憩价值对旅游地的资源开发与管理具有实际参考意义,而将旅游者地方依恋纳入旅游资源游憩价值评估体系中有助于提高评估结果的科学性。文章以韶山风景区为案例地,在红色旅游的情境下将旅游者地方依恋纳入到传统旅行费用模型中,测算红色旅游资源的游憩价值,进而评估旅游者地方依恋的经济价值。研究发现,考虑地方依恋因素后,韶山风景区的总游憩价值为676.65亿元,每位旅游者的地方依恋经济价值为556.40元,对韶山总游憩价值的经济贡献率为19.2%,可见旅游者地方依恋具有相当可观的经济价值。文章证实了旅游者与旅游地的情感关系的经济效益,明确了游憩价值评估中纳入环境心理因素的必要性,可为红色旅游地的资源开发利用、游客管理和情感营销提供理论依据。