英汉顺序象似度差异对英译汉中译语的影响

英汉语在顺序象似度上存在着差异,汉语顺序象似度高,英语顺序象似度低。英汉顺序象似度差异与汉译存在着很大的关联,直接影响译入语的组织方式。

顺序拟象原则及其对系统功能语法的阐释

语言符号具有拟象性， 即语言形式和意义之间的关系在某种程度上是有理据的。这种拟象性使语法分析更易理解和使用。以顺序拟象的语义、语用原则为工具， 对系统功能语法的几个主要系统加以阐释， 可以找到语言形式对语言功能体现的理据性。

认知语言学中的顺序拟象原则

拟象性是认知语言学热门话题之一 ,指语言结构与人的经验结构或概念结构之间的自然联系。本文从英汉语料出发 ,对比探讨了并列结构、顺承关系、连动式、动补式等句法中的顺序拟象性 。