期刊文献+
共找到6篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
笔尖上的战争:《望厦条约》订立前顾圣与程矞采间照会交涉研究 被引量:3
1
作者 屈文生 《浙江大学学报(人文社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2017年第5期100-117,共18页
美国派往中国的第一个外交使团于1844年2月抵达澳门后,公使大臣顾圣旋即提出北上赴京向中国皇帝面呈国书和订立和约的请求。面对美方的乘人之危和非正义之举,护理两广总督程矞采遵谕旨通过外交照会尽力与美使周旋,以阻止美国使团北上。... 美国派往中国的第一个外交使团于1844年2月抵达澳门后,公使大臣顾圣旋即提出北上赴京向中国皇帝面呈国书和订立和约的请求。面对美方的乘人之危和非正义之举,护理两广总督程矞采遵谕旨通过外交照会尽力与美使周旋,以阻止美国使团北上。往来于顾程间的25件照会冲突不断,极具戏剧性,特别是程矞采在照复中无由头地提到美国兵船赴小吕宋一事,招致顾圣使团的不信任,而程对《南京条约》文本的大幅改动,大概是顾圣在中美新订条约后将《望厦条约》从中文回译为英文、将每条条文的汉字字数记录在案并将此作为预防中国人私改条约之措施的主要原因。此外,顾圣使团译者对"约计三月内"一语的翻译,也给双方交涉带来了严重后果,险些使双方交涉决裂。利用文本比较与翻译史研究方法来梳理这一时期两国间的折冲樽俎,有助于客观书写近代中美外交关系史的第一页。 展开更多
关键词 顾圣 程矞采 照会 翻译 《望厦条约》 《南京条约》
原文传递
Optimizing care for ST-elevation myocardial infarction patients: application of systems engineering
2
作者 Joel A. Strom Charles Sand Lyndon C. Box 《Journal of Geriatric Cardiology》 SCIE CAS CSCD 2016年第11期883-887,共5页
Timely reperfusion for patients with an ST-elevation myocardial infarction (STEMI) reduces myocardial cell loss resulting in preserved LV performance, a reduced incidence of congestive heart failure, and significant... Timely reperfusion for patients with an ST-elevation myocardial infarction (STEMI) reduces myocardial cell loss resulting in preserved LV performance, a reduced incidence of congestive heart failure, and significantly lower early and late mortality, while conversely, any delay in reperfusion has a deleterious effect on morbidity and mortality. 展开更多
关键词 Primary percutaneous angioplasty ST-elevation myocardial infarction care systems
下载PDF
《望厦条约》订立前后中美关于徐亚满案照会交涉研究 被引量:5
3
作者 屈文生 《法学》 CSSCI 北大核心 2016年第8期133-144,共12页
1844年6月发生的徐亚满案是中美《望厦条约》订立前后中方钦差大臣耆英和美方公使大臣顾圣在书面外交交涉中最为关切的问题。通过对比中英文照会档案,发现徐案受害人可能是"徐亚满"或"徐亚福"但不是"徐阿满&qu... 1844年6月发生的徐亚满案是中美《望厦条约》订立前后中方钦差大臣耆英和美方公使大臣顾圣在书面外交交涉中最为关切的问题。通过对比中英文照会档案,发现徐案受害人可能是"徐亚满"或"徐亚福"但不是"徐阿满",凶手名是"咀喋哩/Daniel";徐案与"定风铜箭案"、"舍理案"及"士那案"是独立的几个案件;赫宁茨曾为顾圣使团收集和翻译徐案情报;徐案的施害人最终被判决无罪,但自愿在25年内每年向死者家属提供15两银子的供养金。美国领事福士是中国近代史上第一位行使领事管辖权的美国领事,而杀死徐亚满的"Daniel"是第一位在华享有领事裁判权特权的美国公民,美国而非英国的领事裁判权条款,成为欧洲其他国家在随后数年里与中国签订他们各自国家条约的模型, 展开更多
关键词 《望厦条约》 徐亚满案 领事裁判权 顾圣 耆英
原文传递
《望厦条约》订立前后中美往来照会及翻译活动研究 被引量:4
4
作者 屈文生 《复旦学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2017年第1期113-126,共14页
美国在19世纪中期开始将注意力聚焦在亚洲。近代中美外交关系的第一页由1844年美国派往中国的第一个外交使团"顾圣使团"掀开。美国公使顾圣在抵达澳门后,先后同护理两广总督程矞采、钦差大臣耆英展开了约半年之久的照会交涉... 美国在19世纪中期开始将注意力聚焦在亚洲。近代中美外交关系的第一页由1844年美国派往中国的第一个外交使团"顾圣使团"掀开。美国公使顾圣在抵达澳门后,先后同护理两广总督程矞采、钦差大臣耆英展开了约半年之久的照会交涉与谈判。顾圣与程矞采间的照会往来主要围绕"北上进京"的主题,双方间发生过多次直接交锋,程矞采的态度坚决而强硬。在第二阶段,耆英主要采用了怀柔政策,顾圣在双方外交折冲中占据上风。以中美双方在《望厦条约》订立前后的照会交涉为中心,文章对顾圣使团的翻译活动作了梳理,伯驾承担的翻译任务最多,裨治文次之,然后是卫三畏;赫宁茨则主要是在徐亚满案中承担情报搜集翻译工作。使团译者不仅为使团展开照会交涉与谈判提供了优质的翻译服务,还提供了重要情报,为美国在华展开商业活动和建立外交关系立下了功劳。 展开更多
关键词 顾圣 程矞采 耆英 照会 中美外交 翻译史
原文传递
学弟的爱恋呼啦飞
5
作者 龟心似贱 《流行歌曲(下半月)》 2006年第11期40-43,共4页
一张斯远这家伙!跟我作对似的,又把胸牌给忘在家里了!今天可是校内全体大检查,逮住他这个不遵守校规的小毛头,我这直属学姐免不了挨批。对了,忘了介绍我是专门负责照管这家伙的学姐,谁让学校有这个破规定,让学兄学姐照顾学弟学妹呢!我... 一张斯远这家伙!跟我作对似的,又把胸牌给忘在家里了!今天可是校内全体大检查,逮住他这个不遵守校规的小毛头,我这直属学姐免不了挨批。对了,忘了介绍我是专门负责照管这家伙的学姐,谁让学校有这个破规定,让学兄学姐照顾学弟学妹呢!我走到比我要高一头的张斯远面前,压低了声音小声发作:"喂。 展开更多
关键词 斯远 元浩 一把伞 我不知道 由远及近 我自己 可真 顾圣 开一 我在
原文传递
水乡小镇——周庄
6
作者 顾圣予 唐菊美 《小星星(作文100分)(小学3-6年级)》 2006年第6期33-34,共2页
关键词 船娘 粉墙黛瓦 吴侬软语 东洲 顾圣 陈逸飞 国际友人 江苏省海门市 黑白相间 传递者
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部