试析美国宪法文本中shall引导的实义动词句——一项基于语料库的实证研究

情态动词shall是法律条文中出现频率最高的情态动词之一。本文主要对美国宪法文本中shall引导的实义动词句进行研究,主要利用Dowty的题元理论,并运用了WordSmith分析软件进行了数频统计。在分析shall引导的实义动词原形句中,我们发现在该句式中及物动词的出现频率明显多于非及物动词的频率;在对shall引导的实义动词句进行分析时,我们发现该类句式中的主动语态句明显多于被动语态句。对于美国宪法文本中出现的这些有趣的语言现象,我们试着从题元理论的角度予以解释。