乐谱分析著录中的各种题名形式及其处理

对乐谱集当中的每一首乐曲做分析著录时,会遇到各种各样的乐曲题名形式,这些题名有的形式不规范,有的使用符号不规范,是编目人员颇感头疼的问题之一。笔者根据多年从事音乐文献编目实践的体会,逐一列出所见,还不揣冒昧提出处理的基本原则并举例说明,目的在于引起同行讨论,以求在进行乐曲分析著录时题名更加科学、规范。

500统一题名的作用及用法分析

在中文编目中,500统一题名既具有其他5--字段所共有的题名检索功能,又具有其他5--字段所没有的文献汇集作用。在选取统一题名时,首先应以最习见的中文题名形式(而不是外文原题名)作为统一题名;若无法确定习见题名,则以最先出现的中文题名作为统一题名。在使用500统一题名标目时,则仅需将其著录在不同于正题名的书目记录即可。

连接与检索关系辨析

连接与检索是CNMARC编目中容易混淆的两个概念,认为做4-字段不等于做连接,题名检索点形式并不是制作题名检索点,连接既不同于检索,也不可能通过检索来实现。