“礼仪之争”中教徒的不同声音

本文所研究的梵蒂冈教廷图书馆所藏手稿(Borg.Cin.316[7]),是目前所知第一篇用中文写成的描写多罗来华的文章,具有重要的史料价值。与现有的'礼仪之争'诸多中文材料相比,这篇材料立论写作均有独特之处,尤其对耶稣会士在'礼仪之争'中的所作所为颇有非议,反映出这场争论中教徒的不同心声。笔者通过对手稿的笺注,认为此手稿约写于1707-1710年间,作者洞悉教中事务,应该是教会的相公。